محادثات مهمة

[lordjalal]

A SCUOLA

In classe

Prof Perosi: Buongiorno ragazzi! Entrate e sedetevi, per favore
Ragazzi: Buongiorno prof
Prof Perosi: Sara, chiudi la porta per favore. Michele e Giovanni, voi aprite le finestre
Omar: Professore, dove posso sedermi
Prof Perosi: C’è un posto vicino a Giovanni. Siediti là. Loro si siedono in fondo. Prendete
il libro di italiano, il quaderno e una penna
Anna e Fatima: Prof, noi non abbiamo il quaderno, abbiamo solo il libro
Omar: Prima di cominciare, prof, posso andare in bagno
Prof Perosi: si tu puoi uscire. Noi ti aspettiamo

AL SUPERMERCATO

Fatima: Ciao Omar, anche tu sei qui
Omar: Ciao Fatima, buongiorno signora. Devo comprare qualcosa per mia madre
Fatima: Noi compriamo le cose per tutta la settimana. Prendiamo: il pane, il latte, i
biscotti, la carne e il pesce, la frutta, la verdura, le uova, e oggi forse, anche
bibite e dolci
Omar: I dolci mi piacciono tanto! Ma io oggi compro solo il riso, la pasta e l’acqua
minerale
Hanane: Fatima, andiamo perché è tardi e tua sorella è a casa da sola
Omar: Faccio anch’io la spesa con voi e poi torniamo a casa insieme


A CASA DI FATIMA

Sara: Ciao Fatima, sono qua
Fatima: Entra Sara, siediti sul divano. Ti presento subito
la mia famiglia: questa è mia madre Hanane
Hanane: Ciao Sara, come va? So che sei in classe con mia figlia.
Sara: si è appena arrivata, ma già siamo amiche
Fatima: Lei è mia sorella Jasmine, ha 8 anni
Jasmine: Ciao Sara
Sara: Fatima, hai altri fratelli o sorelle
Fatima: si,ho un fratello di 20 anni che si chiama Ahmed
Ora è al lavoro con mio padre
Hanane: E voi Sara, quanti siete in famiglia
Sara: Noi siamo in tre: mio padre, mia madre e io
sono figlia unica
Fatima: Sara, andiamo in camera mia; qui in soggiorno non
possiamo studiare. Abbiamo molte cose da fare per
domani: prima leggiamo la pagina di antologia, poi
scriviamo la lettera in inglese
Hanane: Prendiamo un the prima di iniziare
Sara: si ,grazie: mi piace il vostro the
Hanane: Allora vado in cucina a prepararlo
Sara: Io intanto posso andare in bagno? Dov’è
Fatima: E’ qui a destra, vicino alla camera da letto

la traduzione : In classe

Entrate e sedetevi
أدخلوا وإجلسوا


chiudi la porta per favore
أقفلي الباب من فضلك

dove posso sedermi
أين يمكن أن أجلس

noi non abbiamo il quaderno, abbiamo solo il libro
ليس عندنا الكتاب عندنا فقط الدفتر

Prima di cominciare, prof, posso andare in bagno?
هل يمكنني الذهاب إلى المرحاض قبل بدأ الدرس

Noi ti aspettiamo
ننتظرك