Untitled Document
 
العودة   منتديات لغاتى التعليمية > ~¤¦¦§¦¦¤~منتديات اللغات~¤¦¦§¦¦¤~ > منتدى اللغة الإيطالية > قسم قواعد اللغة الإيطالية

 
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 07-13-2010, 07:16 PM   #1
Il Duce
لغاتى جديد
 
تاريخ التسجيل: Jul 2010
المشاركات: 26
معدل تقييم المستوى: 0
Il Duce will become famous soon enough
افتراضي مساعدة

السلام عليكم و رحمة الله
انا عضو جديد معكم فى قسم اللغة الايطالية و انا مبهور جدا بالمجهزدات الجبارة اللى جمي الاعضاء عملوها فى هذا المنتدى و سهلت على الجميع عملية تعليم الايطالى

و لكن انا عندى سؤال هو بخصوص الترجمة
مثال للتوضيح :
جملة : هو سوف يقودنا الى النصر
تترجم الانجليزية : he will lead us to the victory
الى الايطالية : ci condurra alla vittoria
الترجمة الايطالية حسب قاموس انجليزى ايطالى موجود فى المنتدى

ازاى توضع كلمة ci فى بداية الجملة مع ان الترجمة ممكن تكون كالاتى من وجهة نظرى
condurra noi alla vittoria

فارجو من حضراتكم مساعدة فى كيف ترجمة النصوص و الجمل و موقع الضمائر فى الجملة

ثانيا انا بتعلم اللغة الايطالية بالمجهود الذاتى بدون تعليم فى مدرسة او اى شئ و ده من حبى فى الطالينة
و الحمد لله عندى كل شئ عن اللغة من كتب و قواميس فلو حد محتاج مساعدة فى اى شئ انا تحت الامر
لانى تعلمت من الموقع ده و استفدت منه كتير
Il Duce غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
مساعدة


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
مساعدة مشتاق كتير قسم قواعد اللغة الفرنسية 3 11-14-2010 01:06 PM
مساعدة bassooma89 قسم طلبات الترجمة 3 09-28-2009 11:57 PM
طلب مساعدة new student2 منتدى الدعم الفنى لخدمة الأعضاء 2 07-31-2009 10:58 AM
طلب مساعدة nassiba1 منتدى اللغة الأنجليزية 0 04-17-2009 10:09 PM
مساعدة 111111 منتدى اللغة الأنجليزية 0 03-02-2009 05:39 PM


الساعة الآن 10:35 PM بتوقيت مسقط


Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
:: جميع الحقوق محفوظة لمنتديات لغاتى التعليمية ::