حروف عطف مزدوجة (Conjuncţii duble)

[ميسا]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة


صحيح أن الرحلة كانت جميلة و لكنها متعبة للغاية __Călătoria a fost frumoasă, dar prea obositoare

صحيح أن القطار جاء في الموعد و لكنه كان مزدحماً للغاية__Trenul a fost punctual, dar prea plin

صحيح أن الفندق كان مريحا و لكن سعره كان مرتفعا للغاية___Hotelul a fost confortabil, dar prea scump

إما أن يأتي مساء اليوم أو باكرا في الصباح___Ia sau autobuzul sau trenul

إما يأخذ الحافلة أو القطار__Vine ori în seara asta ori mâine dimineaţă

إما أن يسكن لدينا أو بالفندق___Locuieşte sau la noi sau la hotel

يتحدث كلاً من الاْسبانية و الاْنجليزية___Vorbeşte atât spaniolă cât şi engleză

لقد عاشت على السواء في كل من مدريد و كذلك لندن___A trăit atât în Madrid cât şi în Londra

تعرف كلاً من أسبانيا و إنجلترا___Cunoaşte atât Spania cât şi Anglia

إنه ليس فقط أحمق و لكن كسول أيضاً____Nu este numai prost, ci şi leneş

ليست فقط جميلة و لكن ذكية أيضا___Nu este numai drăguţă, ci şi inteligentă

لا تتحدث الألمانية فحسب و إنما الفرنسية كذلك___Nu vorbeşte numai germană, ci şi franceză

لا ألعب البيانو ولا الجيتار.___Nu pot cânt nici la pian nici la chitară

لا أعرف رقصة الفالس ولا السامبا___Nu pot dansa nici vals nici samba

لا يحب الاْوبرا ولا الباليه___Nu imi place nici operă nici balet

كلما أسرعت في العمل كلما انتهيت مبكراً___Cu cât lucrezi mai repede, cu atâta termini mai repede

كلما أتيت مبكراً يمكنك أن تذهب مبكراً____Cu cât vii mai repede, cu atâta poţi să pleci mai repede

كلما تقدم المرء في العمر كلما أصبح أكثر ميولا للراحة ً ___Cu cât devii mai în vârstă, cu atât devii mai comod




لتحميل ملف صوتي بالدرس

[hide]http://www.goethe.in/book2/AR/ARRO/ARRO-all.zip[/hide]