Untitled Document
 
العودة   منتديات لغاتى التعليمية > ~¤¦¦§¦¦¤~منتديات اللغات~¤¦¦§¦¦¤~ > منتدى اللغة الأنجليزية

منتدى اللغة الأنجليزية يختص بتعليم كل ما يتعلق باللغة الانجليزية

 
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 11-30-2010, 04:56 PM   #1
RONAIA
مشرفة منتديات اللغة الإيطالية
 
الصورة الرمزية RONAIA
 
تاريخ التسجيل: Jan 2010
الدولة: L'EGITTO
المشاركات: 1,097
معدل تقييم المستوى: 17
RONAIA has a spectacular aura aboutRONAIA has a spectacular aura about
Exclamation إنتبه لهذه العبارات الإنجليزية










إنتبه لهذه العبارات الإنجليزية



السلام عليكم ورحمة الله وبركاته



انتبه عند سماعك لهذه العبارات الإنجليزية !!


يوجد في اللغة الانجليزية بعض العبارات التي تطلق
و يراد بها معنىً آخر غير المعنى الحرفي لها
مما قد يسبب بعض الاشكاليات في فهم بعض المحادثات..


وقد أحببت أن أذكر بعضها فيما يلي :




(1) Break the ice
المعنى الحرفي : اكسر الثلج
المعنى المجازي : مهد الأمور او مهد الطريق لأمر ما




(2) He looks blue
المعنى الحرفي : هو يبدو ازرقاً
المعنى المجازي : هو يبدو حزيناً




(3) She is in the clouds
المعنى الحرفي : هي في الغيوم
المعنى المجازي : هي شاردة الذهن




(4)I will go Bananas
المعنى الحرفي : سأصبح موزة
المعنى المجازي : سأجن او سأفقد عقلي




(5) It rains cats and dogs
المعنى الحرفي : انها تمطر قططاً و كلاباً
المعنى المجازي : انها تمطر بغزاره




(6) This is nuts
المعنى الحرفي : هذه مكسرات
المعنى المجازي : هذا جنون او هذا هراء




(7) It's a piece of cake
المعنى الحرفي : انها قطعة من الكيك
المعنى المجازي : إنه لأمر سهل جدا




( 8) He leads a dog's life
المعنى الحرفي : هو يحيا حياة الكلاب
المعنى المجازي : هو يحيا حياة مليئة بالقلق




(9) He is a black sheep
المعنى الحرفي : هو خروف اسود
المعنى المجازي : هو شخص سيء الأخلاق




(10) This is a hot air
المعنى الحرفي : هذا هواءٌ حار
المعنى المجازي : هذا كلام لا فائدة منه





منقول
__________________


إن أجمل مايحدث لنا
لا نعثر عليه
... بل نتعثر به
...


أحلام مستغانمى



RONAIA غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
لهذه, العبارات, الإنجليزية, إنتبه


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
ممكن ترجمة لهذه الاغنية ؟؟ الموسيقار عمر قسم طلبات الترجمة 0 10-07-2010 10:59 AM
انتبه عند سماعك لهذه العبارات بالانجليزية eng.mahdi88 منتدى اللغة الأنجليزية 19 07-12-2010 09:02 PM
انتبه لهذه التعبيرات بالانجليزيه loooollooooll منتدى اللغة الأنجليزية 0 08-11-2008 09:34 AM


الساعة الآن 03:48 PM بتوقيت مسقط


Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
:: جميع الحقوق محفوظة لمنتديات لغاتى التعليمية ::