Untitled Document
 
العودة   منتديات لغاتى التعليمية > ~¤¦¦§¦¦¤~منتديات اللغات~¤¦¦§¦¦¤~ > منتدى اللغة الأنجليزية > قسم طلبات الترجمة

 
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 11-04-2008, 06:25 AM   #1
الحس المرهف
لغاتى
 
تاريخ التسجيل: Mar 2008
العمر: 35
المشاركات: 65
معدل تقييم المستوى: 17
الحس المرهف is on a distinguished road
افتراضي طلب بسيط

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


إخواني لدي قصيدة و أريد تحويلها إلى نثر باللغة الإنجليزية بشرط عدم الإضافة و الحذف يعني فقط تقدم وتأخر في القصيدة .

أرجو منكم الرد السريع


Abou Ben Adhem (may his tribe increase!)
Awoke one night from a deep dream of peace,
And saw, within the moonlight in his room,
Making it rich, and like a lily in bloom,
An Angel writing in a book of gold:

Exceeding peace had made Ben Adhem bold,
And to the Presence in the room he said,
"What writest thou?" The Vision raised its head,
And with a look made of all sweet accord
Answered, "The names of those who love the Lord."

"And is mine one?" said Abou. "Nay, not so,"
Replied the Angel. Abou spoke more low,
But cheerily still; and said, "I pray thee, then,
Write me as one who loves his fellow men."

The Angel wrote, and vanished. The next night
It came again with a great wakening light,
And showed the names whom love of God had blessed,
And, lo! Ben Adhem's name led all the rest!
الحس المرهف غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
بسيط, طلب


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
ممكن طلب بسيط مستر زول قسم طلبات الترجمة 4 03-24-2021 06:23 PM
سؤال بسيط hesham1993 قسم قواعد اللغة الفرنسية 1 08-02-2009 04:13 AM
طلب بسيط الليث الأبيض المنتدى العام للترجمة 1 06-10-2009 12:30 AM
اختبار بسيط فراولة منتدى اللغة الأنجليزية 9 07-06-2008 12:57 PM


الساعة الآن 01:21 PM بتوقيت مسقط


Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
:: جميع الحقوق محفوظة لمنتديات لغاتى التعليمية ::