الدرس التاسع : المكالمات الهاتفي (اللغه الكوريه)

[ميسا]

بيل :
.여보세요. 국제 전화를 걸고 싶은데요
[.Yeoboseyo. Gukjje jeonhwareul geolgo sipeundeyo]
ألو ، أريد مكالمة هاتفية دولية.

عاملة التليفون :
?요금은 어떻게 지불하시겠습니까
[?Yogeumeun eotteoke jibulhasikesseumnikka]
كيف تدفع ثمن المكالمة ؟

بيل :
.여기서 낼게요
[.Yeogiseo nelkkeyo]
أدفع هنا.

.수신자 부담으로 해 주세요
[.Susinja budameuro hae juseyo]
اريد نظام الكوليت كول.

عاملة التليفون :
.번호를 말씀해 주세요
[.Beonhoreul malsseumhae juseyo]
رقم التليفون من فضلك .

بيل :
.프랑스 파리 123-4567번입니다
[.Peurangsseu pari il-i-sam-e sa-o-ryuk-chil-beon-imnida]
رقم 1234567 ، باريس بفرنسا .

عاملة التليفون :
.끊지 말고 기다려 주세요
[.Kkeunchi malgo gidaryeo juseyo]
لا تضع السماعة وانتظر على الخط .

.지금은 통화 중입니다
[.Jigeumeun tong-hwa jung-imnida]
الخط مشغول الان .

بيل :
?네, 알겠습니다. 인터넷을 이용할 수 있나요
[?Ne, algesseumnida. inteoneseul iyong-hal ssu innayo]
نعم ، هل ممكن ان أستخدم شبكة الانترنيت ؟

عاملة التليفون :
.네, 방마다 전용회선이 연결되어 있어요
,Ne]
[.bangmada jeonyong-hoeseoni yeon-gyeol-doe-eo isseoyo
نعم ، لقد تم ربط الشبكة السلكية الخاصة بكل الغرف .

بيل :
.네, 고맙습니다
[.Ne, gomapsseumnida]
اوكي ، شكرا .

?시내 전화는 어떻게 하죠
[?Sine jeonhwaneun eotteoke hajyo]
وكيف أجري مكالمة هاتفية داخل المدينة ؟

عاملة التليفون :
.먼저 9번을 누르고, 원하시는 번호를 누르세요
,Meonjeo gu-beoneul nureugo]
[.wonhasineun beonhoreul nureuseyo
أولا ، اضرب رقم 9 ثم اضرب الرقم الذي تريده .


الكلمات والتعبيرات الجديدة
[전화 [jeonhwa تليفون
[전화를 걸다 [jeonhwareul geolda يتصل تليفونيا ب
[여보세요 [yeoboseyo ألو
[(국제 전화(국내 전화) [gukjje jeonhwa(gungne jeonhwa
مكالمة دولية ( مكالمة هاتفية داخل البلاد )
[(지불(하다) [jibul(hada يدفع
[수신자 [susinja الشخص المطلوب
[수신자 부담 [susinja budam كولكت كول
[번호 [beonho رقم
[(말씀(하다) [malsseum(hada يقول
[프랑스 [peurangsseu فرنسا
[파리 [pari باريس
[끊다 [kkeunta يضع السماعة
[기다리다 [gidarida ينتظر
[끊지 말고 기다리다 [kkeunchi malgo gidarida .لا يضع السماعة وينتظر على الخط
[기다려 주세요 [Gidaryeo juseyo انتظر
[통화중이다 [tong-hwajung-ida الخط مشغول
[인터넷 [inteonet شبكة الانترنيت
[이용 [iyong استخدام
[마다 [mada لكل
[전용회선 [jeonyong hoeseon لشبكة السلكية الخاصة
[연결 [yeon-gyeol ربط او اتصال
[(시내전화(시외전화) [sine jeonhwa (si-oe jeonhwa
مكالمة هاتفية داخل المدينة ( خارج المدينة )
[먼저 [meonjeo أولا
[누르다 [nureuda يضرب

البلدان
[한국 [Han-guk كوريا
[독일 [Dogil ألمانيا
[미국 [Miguk الولايات المتحدة
[러시아 [Reosia روسيا
[말레이시아 [Maleisia ماليزيا
[모로코 [Moroko المغرب
[스위스 [Seuwisseu سويسرا
[스페인 [Seupein اسبانيا
[아르헨티나 [Areuhentina الأرجنتين
[영국 [Yeongguk بريطانيا
[오스트리아 [Oseuteuria النمسا
[인도네시아 [Indonesia اندونيسيا
[이집트 [Ijipteu مصر
[일본 [Ilbon اليابان
[중국 [Jung-guk الصين
[칠레 [Chille تشيلي
[프랑스 [Purangsseu فرنسا
[호주 [Hoju استراليا

المدن
[서울 [Seoul سيول
[도쿄 [Dokyo طوكيو
[워싱턴 [Wosingteon واشنطن
[뉴욕 [Nyuyok نيويورك
[북경 [Bukkyeong بيكين
[상하이 [Sang-hai شانغهاي
[파리 [Pari باريس
[베를린 [Bereullin برلين
[런던 [Londeon لندن
[카이로 [Kairo القاهرة
[부에노스아이레스 [Buenosseu-airesseu بوينوس أيريس
[마드리드 [Madeurideu مدريد
[모스크바 [Moseukeuba موسكو
[자카르타 [Jakareuta جاكارتا
[빈 [Bin فيينا
[제네바 [Jeneba جنيف
[요하네스버그 [Yohanesbeogeu جوهانيسبورغ
[테헤란 [Teheran طهران
[예루살렘 [Yerusallem القدس