Untitled Document
 
العودة   منتديات لغاتى التعليمية > ~¤¦¦§¦¦¤~منتديات اللغات~¤¦¦§¦¦¤~ > منتدى اللغة الروسية > قسم قواعد اللغة الروسية

 
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 04-27-2012, 01:40 PM   #1
ميسا
نـائـبـة
المدير العام
 
الصورة الرمزية ميسا
 
تاريخ التسجيل: Mar 2008
الدولة: Tyre, Lebanon
المشاركات: 24,172
معدل تقييم المستوى: 10
ميسا is a jewel in the roughميسا is a jewel in the roughميسا is a jewel in the rough
افتراضي Passive Voice (Advanced)

Passive Voice (Advanced)

[hide]
The passive voice is when a sentence is changed around to make the subject something that would normally be the object of the sentence. As a result the grammar in English and Russian is much more complex. It is rare to use the passive voice in Russian. It is better to avoid using it.
When the passive voice is used with an imperfective verb, the reflexive form is used.
Свет отражается зеркалом. - The light is reflected by the mirror.
Notice how the verb ‘reflect’ is kind of used backwards. It would be better to convert this to active voice before translating to Russian, and avoid such a complex grammar structure. (Зеркало отражает свет. - The mirror reflects the light
[/hide]).
__________________

ميسا "ملكة الحوت الأسود"
ميسا غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
advanced, passive, voice


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 03:09 AM بتوقيت مسقط


Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
:: جميع الحقوق محفوظة لمنتديات لغاتى التعليمية ::