من يتكرم ويترجم لي هالمقال .. مشكووريــــــــــــن ..

[joore]

سلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أتمنى مساعدتي أنا طالبة انجليزي مستجده حابه اتأكد من صحة ترجمة هذا المقال من ناحية الصياغه والقرامر




the Veiled girl who the Americans stood up with .



Dubai-Alarabiya.net



Perhaps the attempt that the American ABC channel made through a video record by measuring the reaction against a raciest behaviors towards a Muslim veiled girl might be interesting from the concept it delivers unlike the expected reality that is usually been shown , and even it has positioned into a well known borders ,however , it would prove that generalization of the term “racism” to the Americans towards the veiled Muslim females might be a matter beyond the belief to the extent of their positive interactions and their disagreement against any racist behaviors and also offering a way or another kind of protection to them .

The recording shows an entrance of a girl and her outfit also illustrate her Islamic beliefs from the veil she wears – an American actress takes the place – goes inside to purchase some of her needs also with pre-planning for the act with the salesman, he asks her to leave the store at once by refusing selling the products to her with the excuse of being ( a Terrorist). While the rest of the video contents show how would the other American customers would react when they hear and also see this conversation between the Muslim veiled girl and the salesman in a raciest manners.

<<picture , an American citizen standing to defend the Muslim woman.

The debates that occurred in the video clip includes from the beginning an attempt by the salesman to kick out the girl away from the store , while one of the customers questioned salesman to justify if his hearsays are a raciest harassment , then he replies back to him by saying “ you absolutely have the right to not sell to those who you don’t like their outfits and their appearances “ , this is more taken to the freedom America is based on , not from personal prospective . this statement was supporting to racism intentions to one way or another , once that citizen knew it was a made up act he commented afterwards by saying “ we Americans feel that we are threatened from the outside , therefore we are protecting for our own safety and rights in a very tough and violent manners “ .

Interestingly , the denial tone the citizens used against the salesman from both genders that he does not have the right to refuse selling his merchandise to her under the excuse of his accusations against her while other citizens would shout loudly saying “ stop acting like a raciest with other people , she is American like you are “ , and later another customer defended her commenting to the salesman “ you are not a good American” and just he was not supporting to the salesman hearsays he replies to him “ I am an American patriot and my son has just got back after years back from Iraq , and this is has nothing to do with her (pointing at her ) “ , adding up “ you upset and insulted me too much and I’ll inform everybody about it “ .

<<picture , a snapshot of a citizen defending the Americans Muslims .

The report from the recording proves that the female Muslims are subject to a continuous abuses by accusing them of Terrorism just only by defending for their own Islamic believes . Additionally the report focuses to a point that should be considered that they are defending America as a country to one way or another .

Also the video clip shows the percentage of American inhabitance who stood for the veiled Muslim woman was the double from those who went against her with a ratio of 13 against 6 . only the 6 people who refuses supporting her still threatening and unsafe to her as it makes her “ afraid to go out alone “.

It is also mentioned that the Council American Islamic Relations (CAIR) is mainly countering against racism that veiled women faces for example the denied case from an American judge against one of Veiled Muslim woman after his rejection from entering the court duo to her Islamic outfit , also he sentenced her to be in jail for ten days for her validating the courts policy in wearing the veil . assuring that is what the law enforces . This was unfortunately not his first attempt to implement this law against an Islamic woman .

In 2009 an example shows the executive of (CAIR) to the president of the united states Barak Obama , in a message he sent to him in 7/1/2009 , tells the situation that veiled Muslim women faces for their own safety and stopping it for once and for all by enforcing new laws that the Transportation Security Administration for bypassing passengers to the United States after many complains about “ touching “ veiled woman heads in airports.

Previously the president Obama stated after the incident in one of his speeches that he will not allow fear to control over by saying “ we want to implement the essence of this speech from the Security departments “ .

In the mean time, the American constitution prohibits as a symbolic figures to a religious beliefs while the president defended in his infamous speech in the Islamic World in Cairo about a girls right to put on her veil as an evidence for the religious rights “ assuring “ I don’t expect that a female Muslim will have to wear off her veil to reduce the unjustified hysterical frequency “.




والرابط الأصلي هنا :

موقع العربية نت



http://www.alarabiya.net/articles/20...29/104418.html



ومشكوورين مقدماً