Untitled Document
 
العودة   منتديات لغاتى التعليمية > ~¤¦¦§¦¦¤~منتديات اللغات~¤¦¦§¦¦¤~ > منتدى اللغة الإيطالية > قسم دروس اللغة الإيطالية

 
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 06-06-2010, 09:11 PM   #1
ghida4ever
مشرفة منتديات اللغة الإيطالية
 
الصورة الرمزية ghida4ever
 
تاريخ التسجيل: Aug 2008
الدولة: Egitto**nel suo cuore**
المشاركات: 6,666
معدل تقييم المستوى: 27
ghida4ever is a glorious beacon of lightghida4ever is a glorious beacon of lightghida4ever is a glorious beacon of lightghida4ever is a glorious beacon of lightghida4ever is a glorious beacon of light
افتراضي الاعتذارات وتصحيح الاخطاء في المواقف مع الترجمة العربي_فقط في لغاتي




بسم الله الرحمن الرحيم

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


الكلمات المستخدمة في الاعتذارات وتصحيح الاخطاء في المواقف


[table=99%][tr=tcat][td]Arabo[/td][td]Italiano[/td][/tr][tr=alt1][td]آسف {في حالة عدم السمع}[/td][td] Sono spiacente[/td][/tr][tr=alt2][td]آسف {في حالة ارتكاب خطأ}[/td][td] Scusami!/ Mi scusi! (polite)[/td][/tr][tr=alt1][td]لا يوجد مشكلة[/td][td]Non c'è problema![/td][/tr][tr=alt2][td]ممكن تعيد الكلام؟؟[/td][td] Potresti ripetere per favore?/ Potrebbe ripetere [/td][/tr][tr=alt1][td]ممكن تتحدث ببطئ[/td][td] Puoi parlare lentamente? Potrebbe parlare lentame[/td][/tr][tr=alt2][td]أكتبها لو سمحت[/td][td]Scrivilo per favore!/ Lo scriva per favore (polite[/td][/tr][tr=alt1][td]لا افهم[/td][td]Non capisco![/td][/tr][tr=alt2][td]لا اعرف[/td][td]Non lo so![/td][/tr][tr=alt1][td]ليس لدي فكرة[/td][td]Non ne ho idea![/td][/tr][tr=alt2][td]ماذا يدعى هذا الشئ بالايطالية؟[/td][td] Come si chiama quella cosa in italiano?[/td][/tr][tr=alt1][td]ماذا تدعى "عذرا" بالانجليزية"[/td][td]Cosa significa "scusami" in inglese?[/td][/tr][tr=alt2][td]كيف اقول "لوسمحت" بالايطالية"[/td][td] Come dite “please” in italiano?[/td][/tr][tr=alt1][td]ما هذه؟؟[/td][td] Cos'è questa cosa?[/td][/tr][tr=alt2][td]لغتي الايطالية رديئة[/td][td] il mio italiano è orribile.[/td][/tr][/table][table=99%][tr=alt2][td]اريد ممارسة لغتي الايطالية[/td][td]ho bisogno di fare pratica con il mio italiano[/td][/tr][tr=alt1][td]لا تقلق[/td][td]non ti preoccupare ![/td][/tr][/table]

بالتوفيق للجميع
__________________
...أحزان قلبي لا تزول ...حتى أبشر بالقبول ...و أرى كتابي باليمين ...
وتقر عيني بالرسول...

إن أخاك الحق من كان معـك * * * ومن يضـر نفسه لينفعك
ومن إذا ريب الزمان صـدعك * * * شتت فيك شمله ليجمعك


هَلْ غَرَّهُمْ أَنَّ لِي نَفْسًا مُسَالِمَةً...........النَّاسُ فِي عَيْنِهَا طُرًّا أَشِقَّاءُ
تُصَاحِبُ النَّاسَ بِالحُسْنَى إِذَا حَسُنُوا...........تُفَارِقُ النَّاسَ بِالحُسْنَى مَتَى سَاؤُوا
بَعْضُ الَّذِي فِي أُمُورِ النَّاسِ حَيَّرَنِي...........عَيْنٌ تُعَادِي وَفِي اللاَّشَيْءَ حَمْرَاءُ
فَالشَّوْكُ فِي رَوْضَةِ الأَزْهَارِ مُحْتَمَلٌ...........لَكِنْ لِمَاذَا الأَذَى وَالأَرْضُ جَرْدَاءُ؟!



ليس لي عضلات ....... لكنني الاقوى
ليس لي اجنحة ......... لكنني احلق
ليس لي جذور ......... لكنني ثابتة
ليس لي طول ......... لكنني شامخة
فقط لانني .... بقدْري واعية
فقط لانني .... بقَدَرِهِ راضية
ghida4ever غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
لغاتى, المواقف, الاخطاء, الاعتذارات, الترجمة, العربيفقط, وتصحيح


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
تحميل اغنية (Gülüm) للمطرب (Kubat) + الترجمة باللغة العربية والانكليزية حصريا ع لغاتي ميسا منتدى اللغة التركية 80 04-27-2023 08:26 PM
i mestieri con le frasi المهن و جمل عليها مع الترجمة العربية(حصري لغاتي) RONAIA قسم دروس اللغة الإيطالية 121 11-05-2020 02:32 AM
أغنيةHo bisogno d'amore(تحميل+الترجمة للعربية)(حصري لغاتي) RONAIA قسم الصوتيات والمرئيات 82 10-20-2020 08:35 PM
Quel ti amo maledetto...Paolo Meneguzziالأغنية بالنص+الترجمة للعربية حصري لغاتي RONAIA قسم الصوتيات والمرئيات 36 08-15-2015 08:57 PM
:: ( أفتتاح لغاتى بيزنيس لطلبات الترجمة الأحترافية ) :: Administrator قسم طلبات الترجمة 24 08-15-2015 08:50 PM


الساعة الآن 05:16 PM بتوقيت مسقط


Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
:: جميع الحقوق محفوظة لمنتديات لغاتى التعليمية ::