الرجاء مل من لديه خبره في الترجمه يدخل

[ambition]

ارجو مساعدتي في ترجمة هذا النص





تعتبر اللغه هي وسيله الاتصال والتخاطب بين الأشخاص ولكن هذه اللغه تختلف باختلاف العصور
او باختلاف البيئات والمجتمعات وليس ذلك فحسب بل في احيانا كثيره قد تختلف لغه الشباب عن لغه البنات بالرغم من انهم يعيشوا بنفس الزمان والمكان .

على سبيل المثال عندما يقول احد الشباب

والله هجولنا وزرفنا واحد من الملاحيس وكرشنا خويه وسحبنا على الحنس» فهذه الكلمات ببساطة تمثل لغه الشباب في منطقة الرياض ويعني بكلامه
«أنهم قاموا بجولة بالسيارة وقاموا بأخذ بعض المال من أحد الأغبياء وقاموا بطرد صديقه وقاموا كذلك بإهمال أو تهميش شخص آخر ».
فكلمة ( هجول)تعني قام بجولة بالسيارة و(زرف)قام بأخذ بعض المال و(الملاحيس) الأغبياء و(كرش) بطرد و(خويه) صديقه و(سحب) تهميش شخص آخر و(الحنس) الشخص الغير المتحضر. وهذه اللهجة باتت عادية ومفهومة بين الشباب في الرياض من مختلف البيئات والأعمار، وهم يبتعدون قدر الامكان عن اللغة الدارجة بين العامة، ويحاولون البحث دائما عن اغرب الكلمات لاستخدامها. ولكن المجتمع ينظر الى هذه اللغه على انها عن أمر مناف للذوق العام.كما ان المجتمع ينظر الى الفتاة التي تستخدم هذه اللغه على انها فتاة مسترجله.