خبر الهجوم البربري على غزة عن تلفزيون rainews24 الإيطالي (+ النص+ الترجمة)

[Ennaser]

لمشاهدة الخبر حمل الملف من الرابط التالي:



http://rapidshare.com/files/18294523...-_27_12_08.rar




حجم الملف 10 ميجا تقريبا.


In studio: adesso ci colleghiamo subito con l’Egitto, col Cairo, dove c’è Remiggio Benni, che è il corrispondente dal Cairo per l’ANSA, sapiamo che l’Egitto ha avuto un ruolo, un importantissimo ruolo di mediazione, ruolo che probabilmente non è.. non ha raggiunto l’obiettivo, vero Benni?

Benni (Cairo): si, esatto, si è visto anche durante l’ultima visita del ministro degli esteri israeliano Tsippi Livni, due giorni fa qui dal presidente Mubarak, che ha concluso la sua visita dichiarando appunto che Israele non poteva più tollerare l’iniziative di Hamas, e avrebbe sicuramente replicato rapidamente, e oggi qui c’è un grande tensione, infatti la lega araba già emesso un comunicato nel quale, ovviamente, condanna l’attacco e rigetta le resposabilità sul consiglio di sicurezza dell’ONU perchè chiedendo di misure immediate per la cessazione di questo attacco, e perchè si creano meccanismi per la protezione del popolo palestinese, il segretario generale, ha aggiunto, della lega araba degli affari palestinese Mohammad Subhi ha affermato che il popolo palestinese deve capire il pericolo che rappresentano questi attachi, e deve.. chiede un atteggiamento comune del mondo arabo per proteggere i palestinesi, qui in Egitto al valico di Rafah si è creato uno stato di grande allarme, sono state inviate trenta ambulanze che aspettano eventualmente feriti, e gli ospidali della zona sono stati evacuati per eventualmente ospitare feriti che dovessero arrivare dalla striscia di Gaza..
un altra reazione viene anche dalla guida suprema dei fratelli musulmani dell’Egitto, che naturalmente se la prende con i sionisti che godono di una complicità totale dei leader arabi e musulmani e degli Stati Uniti e dell’Unione Europea

In studio: ecco Benni secondo te perchè non è riuscito questo importante ruolo di mediazione da parte del Cairo? Cosa è fallito? Perchè ha mancato?

Benni (Cairo): per quello che si puo capire qui ci sono ovviamente una serie di raggioni chiare e meno chiare per questo fallimento, e sicuramente c’è anche un calcolo politico di Hamas che pensando che il nove di gennaio cade la scadenza del mandato di Mahmoud Abbass come presidente del Autorità Nazionale Palestinese e pensa di preparare una situazione, un ambiente nel quale Hamas sia screditato quindi Abbass, scusate, sia screditato quindi possa non essere rieletto a rappresentare i palestinesi, questo è uno dei, dei primi, delle prime considerazioni che vengono proprio dalla striscia di Gaza, e poi il fatto che evidentemente qui i rapporti che Egitto, l’Egitto intende impostare con israele sono visti in maniera molto sospetta da parte degli integralisti di Hamas, quindi di conseguenza c’è una situazione diciamo di grande incertezza rispetto quello che puo'; essere il futuro rispetto quello che puo' essere il futuro anche dell’Egitto che continua ad essere comunque un punto di riferimento per il mondo arabo, ma che evidentemente non riesce ad entrare ancora nei meccanismi nonostante i tentativi di mediazione che sono stati fatti ripetutamente, non dimentichiamoci che all’inizio di novembre doveva svolgersi qui al Cairo un importante riunione delle frazioni palestinese nelle quali avrebbe dovuto stabilirsi proprio un ponte tra gli uomini di Hamas e quelli di Fatah, cioè quelli del presidente palestinese, pero' Hamas all’ultimo momenti si è ritirato, perchè una serie di condizioni che venivano poste a questo incontro proprio dai, da al Fatah non venivano considerate accettabili.

In studio: grazie, grazie Remiggio Benni, e quest’è un agenzia, apenna arrivato, una Francepress dice che il movimento di Hamas chiama, fa appello, fa appello ai propri melitanti, ad agire e reagire con la forza, questa evidentemente comunque era una reazione molto scontata da parte di Hamas

من الاستوديو: ننتقل الآن مباشرة إلى مصر، إلى القاهرة، حيث يوجد ريميجو بينني مراسل الآنسا (ANSA) في القاهرة، نعلم أن مصر كان لها دور بل دور مهم جدا في الوساطة، وهو دور ربما لم يحقق أهدافه، أليس كذلك بينني؟

بينني (القاهرة): نعم، هذا صحيح تماما، ويتجلى ذلك واضحا من خلال الزيارة الأخيرة لوزيرة الخارجية الإسرائيلية تسيبي ليفني، قبل يومين هنا لدى زيارتها للرئيس مبارك، والتي اختتمت زيارتها بتصريح أن إسرائيل لا تستطيع بعد الآن التساهل مع حماس، وأنها كانت لترد دون شك وبشكل سريع.
وهنا اليوم يوجد توتر كبير، ففي الحقيقة أصدرت الجامعة العربية بيانا أدانت فيه بطبيعة الحال الهجوم وألقت بالمسؤولية على مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة ليقوم باتخاذ الإجراءات اللازمة والفورية لوقف هذا الهجوم، وليتم تبني وسائل وطرق لحماية الشعب الفلسطيني، وأضاف الأمين العام المساعد للجامعة العربية لشؤون فلسطين محمد صبيح مؤكدا أن على الشعب الفلسطيني أن يعي مدى خطورة هذه الهجمات ويطالب بموقف موحد للعالم العربي لحماية الشعب الفلسطيني، هنا على الجانب المصري من معبر رفح تم اتخاذ التدابير اللازمة حيث تم إرسال ثلاثون سيارة إسعاف والتي تنتظر أية جرحى قد تصل، وتم إخلاء المستشفيات في المنطقة للسماح بتلقي واستقبال الجرحى في حال وصولهم من قطاع غزة.
وفي سياق ردود الأفعال، أدانت القيادة العامة للإخوان المسلمين في مصر الهجوم وحملت بطبيعة الحال المسؤولية للصهاينة الذين يتمتعون بدعم كامل من الحكام العرب والمسلمين، من الولايات المتحدة ومن الإتحاد الأوروبي.

من الاستوديو: ولكن بينني حسب رأيك لماذا لم ينجح دور الوساطة المهم هذا من جانب القاهرة؟ ما الذي فشل؟ ما الذي حال دون ذلك؟

بينني (القاهرة): بناء على المعطيات الموجودة فهناك العديد من الأسباب بعضها واضح وبعضها الآخر أقل وضوحا، وبالتأكيد فهناك أيضا حسابات سياسية لحماس فهي تأخذ بعين الاعتبار أن التاسع من يناير ستنتهي فترة رئاسة محمود عباس رئيس السلطة الوطنية الفلسطينية وتفكر بخلق حالة أو وضع تكون لها فيه الأفضلية وبالتالي لا يتم إعادة انتخاب عباس ليمثل الفلسطينيين، وهذا أحد أهم الاعتبارات التي تأتي مباشرة من القطاع، هذا من ناحية، من ناحية أخرى فالعلاقات التي تقيمها أو تنوي إقامتها مصر مع إسرائيل ينظر إليها بشكل مشبوه من قبل المتشددين من حماس، وبالتالي وكنتيجة فهناك حالة من الارتباك تجاه هذا الذي من الممكن أن يكون المستقبل، ومستقبل مصر أيضا التي تستمر لتكون نقطة مرجعية للعالم العربي ولكنها لا تستطيع كما هو واضح الدخول في الكيفيات على الرغم من محاولات الوساطة العديدة التي تم القيام بها، ولا ننسى بهذ الصدد أنه في بداية نوفمبر الماضي كان من المفترض أن يعقد اجتماع هام هنا في القاهرة للفصائل الفلسطينية والذي كان هدفه التقريب بين رجال حماس ورجال فتح وهم رجال الرئيس الفلسطيني، ولكن حماس انسحبت في آخر لحظة بسبب قائمة الشروط الموضوعة من قبل فتح لهذا اللقاء والتي لم تكن مقبولة من جانب حماس.

من الأستوديو: شكرا، شكرا ريميجو بينني، وهنا عن إحدى وكالات الأنباء، وصلنا للتو، تقول فرانس برس أن حركة حماس تنادي وتتوجه إلى مقاتليها، للتحرك والرد بقوة السلاح، وهذا بالطبع وبجميع الأحوال كان ردا متوقعا من جانب حماس.