دليل المسافر

[بوابة سوريا]

دليل المسافر

يستطيع المرء أن يسافر بالقطار أو بالباخرةأو بالطائرة = أون بي Vــــواياجيه بار ترين ، أ بار باتو أو أن أVــيون
on peut voyager par train ou par bateau ou en avion

سأذهب إلى باريس فى شهر= جه vيه أَ باري دان زان موا
je vais à paris dans un mois

سأزور برج إيــvــل = جه vـــيزي تريه له تور إيـvــل
je visiterai la tour eiffel


أضع ثيابي في حقيبة السفر الكبيرة = جه متريه مه زابي دان زين مال
Je mettrais mes habits dans une malle


أضع أغراضي في حقيبة جلدية = جه مِتريه مه زفير دان زين vــاليز
je metterais mes affaires dans la valise

إذهب إلى محطة سكة الحديد = جه vـــيه آلا كار
Je vais à la gare ferrovière

أحصل على تذكرة القطار = جه بران مون بييه دي ترين
je prends mon billet de train

إنها تذكرة للدرجة الثانية = سيه تان بييه دي سكوند كلاس
c'est un billet de seconde classe

هو قطار سريع وليس قطار عادي = له ترين آ تان أكسبرس آ نون با أن أمنيبوس
C'est un train express et non un omnibus

القطار ينقل المسافرين = له ترين ترانسبورت ليه vــواياجير
le train transporte les voyageurs

وقال لي المفتش ( تذكرتك من فضلك) = له كونتر ولير ميه دي ( vـــوتربييه ، سيل vـــو بليه )
le controleur me dit : votre billet s'il vous plait

يسافر فادي بحراً = فادي vـــوياج آن مير
fady voyage en mer

صعد المسافرون على متن الباخرة = ليه باساجيه سامبارك
les passagers embarquent

وأخذ يودع أصدقاؤه = إيل فيه سيه زاديو آ سيه زامي
il fait ses adieux à ses amis

وراح يلوح بمنديله = إيل أجيتْ سون موشوار
il jete son mouchoir


أما رامي فقد سافر عن طريق الجو = رامي ، لوي ، آ vــوياجيه أن أvـــيون
ramy lui a voyagé en avion

ومر سامي بمكتب الجمرك = سامي ، vــيان دي باسيه آلا دوان
samy vient de passer la douane

نادى سامي سائق سيارة أجرة = سامي أبيل أن شوفير دى تاكسي
samy appelle un chaufeur de taxi

وأتجهت سيارة الأجرة إلى المدينة = له تاكسي سَ دِيرِيج vــير لاvـــيل
le taxi se dirige vers la ville

ذهب إلى قسم الشرطة = إيل vـــا آ لا بِرْفِكْتِير دي بوليس
il va à la prefecture de police

الجنسية = ناسيو ناليتيه
nationalité