الي يساعدني له دعوة مني

[الحلم المستحيل]

السلام عليكم


هالمره ساعدوني بليز

اريد ترجمة هذي الفقرة

The mood inside the European commission has not been so glum for almost a decade. Since 1985, when Jacques Delors became its president, the commission has enjoyed seven years of growing power and influence .its proposals, including those that created the single-market programme , made it the motor driving the European Community. But the recent wave of hostility to interference from "Brussels" has badly dented the commission's self-confidence. It is reluctant to make any proposal that could upset entrenched national interests, lest EC governments seek to trim its powers. The motor has all but stalled.

[روحي فداك]

أخوي ما ادري والله اذا كان ترجمتي صحيحة أو خطأ فقط حبيت أساعدك اتمنى من المشرفين مساعدة اخونا
وانا حاولت مساعدتة

الترجمة :
الوضع داخل لجنة الأوربية لم يتم حتى الكتائب لمدة عقد تقريبا .
منذ عام 1985 عندما ( جاك دبلور ) أصبح رئيسها تمتعت الجنة لسبع سنوات من القوة والتأثير المتزايد
إقتراحتة تتظمن أولئك الذين عملوا برنامج السوق الموحد جعلتها محرك للجماعة الأوربية
لكن الموجة الأخيرة من العداوة لتدخل من " بروكسل " طعنت الثقة بالنفس
غير راغب في تقديم أي أقتراحات التي يمكن أن تخل بالمصالح الوطنية الراسخة ، خشية من المجموعة الأروبية التي تسعى الى قلص قدراتة
توقفت قدرتة تقريبا