حد يساعدنى بسرعة

[شاهى]

السلام عليكم
انا عايزة ترجمة هذا النص إلى اللغة العربية
Candide - Chapitre 1

Comment Candide fut élevé dans un beau château, et comment il fut chassé d'icelui


Il y avait en Westphalie, dans le château de monsieur le baron de Thunder-ten-tronckh, un jeune garçon à qui la nature avait donné les mœurs les plus douces. Sa physionomie annonçait son âme. Il avait le jugement assez droit, avec l'esprit le plus simple; c'est, je crois, pour cette raison qu'on le nommait Candide. Les anciens domestiques de la maison soupçonnaient qu'il était fils de la sœur de monsieur le baron et d'un bon et honnête gentilhomme du voisinage, que cette demoiselle ne voulut jamais épouser parce qu'il n'avait pu prouver que soixante et onze quartiers, et que le reste de son arbre généalogique avait été perdu par l'injure du temps

Monsieur le baron était un des plus puissants seigneurs de la Westphalie, car son château avait une porte et des fenêtres. Sa grande salle même était ornée d'une tapisserie. Tous les chiens de ses basses-cours composaient une meute dans le besoin; ses palefreniers étaient ses piqueurs; le vicaire du village était son grand-aumônier. Ils l'appelaient tous monseigneur, et ils riaient quand il faisait des contes

Madame la baronne, qui pesait environ trois cent cinquante livres, s'attirait par là une très grande considération, et faisait les honneurs de la maison avec une dignité qui la rendait encore plus respectable. Sa fille Cunégonde, âgée de dix-sept ans, était haute en couleur, fraîche, grasse, appétissante. Le fils du baron paraissait en tout digne de son père. Le précepteur Pangloss était l'oracle de la maison, et le petit Candide écoutait ses leçons avec toute la bonne foi de son âge et de son caractère

Pangloss enseignait la métaphysico-théologo-cosmolonigologie. Il prouvait admirablement qu'il n'y a point d'effet sans cause, et que, dans ce meilleur des mondes possibles, le château de monseigneur le baron était le plus beau des châteaux, et madame la meilleure des baronnes possibles

Il est démontré, disait-il, que les choses ne peuvent être autrement; car tout étant fait pour une fin, tout est nécessairement pour la meilleure fin. Remarquez bien que les nez ont été faits pour porter des lunettes; aussi avons-nous des lunettes. Les jambes sont visiblement instituées pour être chaussées, et nous avons des chausses. Les pierres ont été formées pour être taillées et pour en faire des châteaux; aussi monseigneur a un très beau château: le plus grand baron de la province doit être le mieux logé; et les cochons étant faits pour être mangés, nous mangeons du porc toute l'année: par conséquent, ceux qui ont avancé que tout est bien ont dit une sottise; il fallait dire que tout est au mieux

Candide écoutait attentivement, et croyait innocemment; car il trouvait mademoiselle Cunégonde extrêmement belle, quoiqu'il ne prît jamais la hardiesse de le lui dire. Il concluait qu'après le bonheur d'être né baron de Thunder-ten-tronckh, le second degré de bonheur était d'être mademoiselle Cunégonde; le troisième, de la voir tous les jours; et le quatrième, d'entendre maître Pangloss, le plus grand philosophe de la province, et par conséquent de toute la terre

Un jour Cunégonde, en se promenant auprès du château, dans le petit bois qu'on appelait parc, vit entre des broussailles le docteur Pangloss qui donnait une leçon de physique expérimentale à la femme de chambre de sa mère, petite brune très jolie et très docile. Comme mademoiselle Cunégonde avait beaucoup de disposition pour les sciences, elle observa, sans souffler, les expériences réitérées dont elle fut témoin; elle vit clairement la raison suffisante du docteur, les effets et les causes, et s'en retourna tout agitée, toute pensive, toute remplie du désir d'être savante, songeant qu'elle pourrait bien être la raison suffisante du jeune Candide, qui pouvait aussi être la sienne

Elle rencontra Candide en revenant au château, et rougit: Candide rougit aussi . Elle lui dit bonjour d'une voix entrecoupée; et Candide lui parla sans savoir ce qu'il disait. Le lendemain, après le dîner, comme on sortait de table, Cunégonde et Candide se trouvèrent derrière un paravent; Cunégonde laissa tomber son mouchoir, Candide le ramassa; elle lui prit innocemment la main; le jeune homme baisa innocemment la main de la jeune demoiselle avec une vivacité, une sensibilité, une grâce toute particulière; leurs bouches se rencontrèrent, leurs yeux s'enflammèrent, leurs genoux tremblèrent, leurs mains s'égarèrent. Monsieur le baron de Thunder-ten-tronckh passa auprès du paravent, et voyant cette cause et cet effet, chassa Candide du château à grands coups de pied dans le derrière. Cunégonde s'évanouit: elle fut souffletée par madame la baronne dès qu'elle fut revenue à elle-même; et tout fut consterné dans le plus beau et le plus agréable des châteaux possibles

________________ارجوكم بسرعة
وكمان عايزة بحث عن
1-L'Hotel de Rambouillet
2-L'academie francaise:son origine-sa fodation -son influence
3-La preciosite
وياريت البحث يكون مترجم ايضا الى اللغة العربية
ارجوكم فى اسرع وقت
ودة ايميلى lovely_201078@yahoo.com
et merci beaucoup

[يمنى aaa]

يا يت يا جماعة حد يحاول يترجم الكلام دة لان انا كمان عايزة ترجمتة
ولكم منى جزيل الشكر ولاحترام

[achraf]

محاولة بسيطه

كانديد -- الفصل 1

كيف كانديد ونشأ في قلعة جميلة ، وكيف كان ذلك طاردت


وكانت هناك وستفاليا ، في قلعة البارون الرعد من بين عشر tronckh ، وهو صبي صغير منهم نظرا لطبيعة وكان معظم الأدب اللطيف. أعلن وجهه روحها. ولقد كان محقا في القرار ، مع مراعاة أبسط ، ولكن أعتقد لهذا السبب نحن اسمه كانديد. السابق المحلية منزل يشتبه في انه هو ابن شقيقة بارون وجيدة رجل نبيل ونزيه في حي أن هذه السيدة لن تتزوج أبدا لانه لم يتمكن من إثبات أن والستين واحد الأحياء ، وبقية أسرته شجرة قد فقدت قبل الوقت المحتسب بدل الضائع
وقال بارون هو واحد من أقوى أمراء في وستفاليا ، له قلعة كان الباب والنوافذ. الرئيسية القاعة نفسها كانت تزين مع نسيج. كل كلاب الدنيا وبالطبع يتألف من حزمة في حاجة ؛ له العرسان كانت له عض ، كاهن من قرية جده كان قسيسا. ودعوا جميع ربي ، وضحك عندما حكايات

سيدتي البارونة ، الذي يزن نحو ثلاثمائة وخمسين جنيه ، وبالتالي جذب كبير للغاية في الاعتبار ، ولم يكرم من المنزل مع الكرامة التي جعلت أكثر محترمة. Cunégonde ابنتها التى تبلغ من العمر سبعة عشر عاما ، كان الملونة ، جديدة ، والدهون ، فاتح للشهية. ابن بارون يبدو كليا تستحق والده. المعلم Pangloss كان أوراكل للمنزل والصغيرة كانديد استمع الى جميع الدروس مع حسن نية من عمره والطابع
Pangloss تدرس métaphysico - théologo - cosmolonigologie. ثبت أنه من الإعجاب هناك نقطة تأثير دون سبب ، وأنه في هذا أفضل من كل ما يمكن من العالم ، قلعة اللورد بارون كانت اجمل القلاع ، وسيدتي على أفضل وجه ممكن Baronnes

وهناك أدلة ، وقال ان الامور لا يمكن أن يكون خلاف ذلك ، لأن كل شيء هو القيام به لإنهاء كل شيء هو بالضرورة أفضل لهذه الغاية. علما أن أنوف قدمت إلى ارتداء النظارات ، ذلك أننا نظارات. الساقين هي واضح لإنشاء الطرق ، وعلينا والمؤخرات. الحجارة لتدريب وتخفيضها إلى القلاع ؛ المونسنيور أيضا جميلة القلعة : أكبر بارون في المقاطعة يجب أن يضم أفضل والخنازير التي تبذل ليكون يؤكل ، أي أكل لحم الخنزير السنة : ومن ثم ، الذين قالوا أن كل شيء على ما يرام وقد قال انه من الحماقة أن أقول إن كل شيء في أحسن الأحوال

كانديد استمعت باهتمام ، ويعتقد ببراءة ، لانه وجد ملكة جمال Cunégonde جميل للغاية ، وإن لم يكن على الاطلاق الجرأة لأقول له. وخلص الى ان السعادة لأنهم ولدوا بين البارون الرعد عشر tronckh ، المستوى الثاني من السعادة وكان من المقرر أن يغيب Cunégonde الثالثة ، ليراها كل يوم ، والرابعة للاستماع إلى سيد Pangloss أعظم فيلسوف من المقاطعة ، وبالتالي من كل الأرض
Pangloss تدرس métaphysico - théologo - cosmolonigologie. ثبت أنه من الإعجاب هناك نقطة تأثير دون سبب ، وأنه في هذا أفضل من كل ما يمكن من العالم ، قلعة اللورد بارون كانت اجمل القلاع ، وسيدتي على أفضل وجه ممكن Baronnes

وهناك أدلة ، وقال ان الامور لا يمكن أن يكون خلاف ذلك ، لأن كل شيء هو القيام به لإنهاء كل شيء هو بالضرورة أفضل لهذه الغاية. علما أن أنوف قدمت إلى ارتداء النظارات ، ذلك أننا نظارات. الساقين هي واضح لإنشاء الطرق ، وعلينا والمؤخرات. الحجارة لتدريب وتخفيضها إلى القلاع ؛ المونسنيور أيضا جميلة القلعة : أكبر بارون في المقاطعة يجب أن يضم أفضل والخنازير التي تبذل ليكون يؤكل ، أي أكل لحم الخنزير السنة : ومن ثم ، الذين قالوا أن كل شيء على ما يرام وقد قال انه من الحماقة أن أقول إن كل شيء في أحسن الأحوال

كانديد استمعت باهتمام ، ويعتقد ببراءة ، لانه وجد ملكة جمال Cunégonde جميل للغاية ، وإن لم يكن على الاطلاق الجرأة لأقول له. وخلص الى ان السعادة لأنهم ولدوا بين البارون الرعد عشر tronckh ، المستوى الثاني من السعادة وكان من المقرر أن يغيب Cunégonde الثالثة ، ليراها كل يوم ، والرابعة للاستماع إلى سيد Pangloss أعظم فيلسوف من المقاطعة ، وبالتالي من كل الأرض

[achraf]

في يوم واحد سيرا على الاقدام الى القلعة الخشبية الصغيرة في حديقة المعروف ، يعيش في فرك الدكتور Pangloss يعطى درسا في الفيزياء التجريبية في خادمة من والدته ، صغيرة وجميلة جدا براون طيع. كما يغيب Cunegonde كان الكثير من الاعتماد المخصص للعلوم ، لاحظت ، دون أن تهب التجارب المتكررة التي كانت الشاهد ويعيش فيه الدكتور سبب واضح ، والآثار والأسباب ، وعادت لهم جميع المهتاج ، وهو مفكر ، كل شغلها مع الرغبة في أن يكون المستخلصة ، والتفكير قد يكون السبب وراء الشباب كانديد ، التي يمكن أيضا أن يكون ذلك بلده
واجتمعت كانديد العودة إلى القلعة ، والحمراء : أحمر كانديد جدا. وقالت مرحبا لصوت انقطاع ، وكانديد قال له دون أن نعرف ما قاله. وفي اليوم التالي ، بعد العشاء ، لأنها ظهرت الجدول ، وكانديد Cunegonde وجدوا أنفسهم وراء حجاب ؛ Cunégonde انخفض له منديل ، حمل كانديد ، وأحاطت به ببراءة من جهة ، الشاب ببراءة بتقبيل اليد للشباب سيدة مع والحيوية والحساسية ، خاصة بفضل ؛ اجتمع أفواههم ، وs'enflammèrent أعينهم ، tremblèrent الركبتين ، s'égarèrent أيديهم. بارون الرعد بين عشر tronckh توجه الى الشاشة ، ورؤية هذه القضية وبهذا المعنى ، قاد كانديد ركن من أركان القلعة للركل في وراء. Cunégonde اغمى : كان souffletée السيدة البارونة بمجرد أن عاد إلى نفسه وكان بالفزع في أجمل وأكثر رائع القلاع ممكن

اما بخصوص البحوث جارى البحث
اشرف

[يمنى aaa]

بجد يا اشرف ربنا يكرمك
وبشكرك جدااااااااا جدا على مساعدتك لينا
ميرسى ليك

[شاهى]

ميرسى جدا يا اشرف على الترجمة دى بس حاول تخلص لنا البحث بسرعة(شاهى)

[nihal]

ششششششششششششششششششششششششششششششششششششكككككككككككككك كككككككككككككررررررررررررررررررررررررراااااااااااا اااااااااااااااااااااااااااااااا

[اسامة يحيي]

مشكووووووووووووور

[نبيل حجازى]

merciiiiiiiiiiiiiiiiiiii

[Sweet_Tis]

Bon Travaille