Untitled Document
 
العودة   منتديات لغاتى التعليمية > ~¤¦¦§¦¦¤~منتديات اللغات~¤¦¦§¦¦¤~ > منتدى اللغة الأسبانية

منتدى اللغة الأسبانية يختص بتعليم كل ما يتعلق باللغة الأسبانية

 
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 04-08-2010, 10:32 PM   #1
ترانيـم
مايسترا اسبانيولا
 
تاريخ التسجيل: Jan 2010
الدولة: Arabia Saudita
المشاركات: 1,762
معدل تقييم المستوى: 18
ترانيـم has a spectacular aura aboutترانيـم has a spectacular aura aboutترانيـم has a spectacular aura about
Post Common Spanish Expressions

Common Spanish Expressions
تعبيرات شائعة باللغة الاسبانية


هي عبارات لا يمكن فهمها لأول وهلة وذلك لأن ترجمتها الحرفية ستؤدي الى معنى مغاير تماما عن المقصود بها

سنتناول في هذا الموضوع اشهر التعبيرات الشائعة مع ترجمتها بالانجليزية





Por lo tanto = so, therefore
Por lo visto = apparantly
A lo mejor =perhaps
pues, nada = well, anyway
antes que nada = first of all
en cambio = on the other hand, whereas
a cambio de = in exchange for
me da igual = it's all the same to me
a partes iguales = fifty-fifty
a ver = let's see
tener que ver = has to do with
no tener nada que ver = has nothing to do with
estar al tanto = to be up-to-date
poner al tanto = to put somebody in the picture
a las tantas = the wee hours of the morning
entre tanto = meanwhile
no es para tanto = it's not such a big deal
¡y tanto! = and how!
tanto....como... = both
a la orden = at your service
hacer caso = to pay attention
(No hace caso= he doesn't pay attention)
por eso = therefore
a la vez = at the same time
a pesar de = in spite of, despite, even though
hacer falta = to miss (me hacen falta los niños) I miss the children
a lo lejos =in the distance
tener ganas de - to want to/ to feel like
me toca - it's my turn
tener razon - to be right (about something)
de cuando en cuando= from time to time
en cuanto = as soon as

.
.
.
.
__________________
.
.
فيما مضى .. وفي بعض الأحيان ..
قد وهمت .. بأن الميلاد والموت .. محطتان
بينهما يسير قطار الحياة .. بلا قضبان
.
.
فيما مضى
فيما مضى
ترانيـم غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
common, expressions, spanish


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
common errors ألمانية منتدى اللغة الأنجليزية 1 02-01-2012 10:31 AM
expressions générale, تعبيرات عامة EGY قسم الفرنسية للمبتدئين 8 06-13-2011 05:05 PM
expressions اكليل قسم دروس لغاتى فى اللغة الأنجليزية 6 05-05-2010 02:30 PM
American Slang Expressions علاء العوضي منتدى اللغة الأنجليزية 4 12-27-2009 04:22 PM
please translate the following expressions roro7 قسم طلبات الترجمة 4 04-25-2008 06:16 AM


الساعة الآن 04:05 AM بتوقيت مسقط


Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
:: جميع الحقوق محفوظة لمنتديات لغاتى التعليمية ::