فقط بالكورية

[Lwiza2000]

저는 초록색을 더 좋아해요
انا احب اللون الاخضر اكثر

دو==اكثر

만 فقط


5만원만 빌려주실래요?
هل يمكن ان تقرضني فقط 50 الف وون كوري
와인 한 잔만 마실게요.
لدي فقط كاس واحد
너는 만화책만 읽어?
هل تقرا فقط المانغا
아만다는 채소만 먹는다.
تاكل اماندا الخضروات فقط

오랜만입니다.
لم نرى بعضنا لبعض الوقت
삼 년 만에 요리를 했다.
طبخت بعد 3 سنوات

-يمكن ان تقصد لكن

직원들을 모았습니다만, 하실 말씀이 있으십니까?
(جمعت كل الموظفين لكن هل لديك ماتقوله

-만 ====이/가 == -을/를.**

랜스가 공부해요لانس يدرس.
→ 랜스만 공부해요. فقط لانس يدرس.**
랜스는 공부를해요. لانس يدرس.→
랜스는 공부만해요. لانس فقط يدرس.**
페리가 감자를 먹어요. بيري ياكل البطاطا. →
페리만 감자를 먹어요. فقط بيري ياكل البطاطا.**
페리는 감자를 먹어요. بيري ياكل بطاطا. →
페리는 감자만 먹어요.بيري فقط من ياكل بطاطا.**

-이/가 -을/를 == -만.**

나만(이) 답을 알고 있어.
فقط اعرف الاجابة
너만(을) 좋아해.
(انا فقط احبك**
우리만(이) 지구를 지킬 수 있어
. فقط يمكننا حماية الارض**

-만===-에= -에서 (에만/에서만).**

안나는 화요일에만 일해요
. انٌا تعمل فقط يوم الثلاثاء
나탈리는 집에서만 공부해요.
تدرس نتاليا فقط في المنزل**

-만 == adverb**
빨리 가주세요. اذهب بسرعة من فضلك.
빨리만 가주세요.من فضلك فقط اذهب بسرعة.**
맛있게 만들어 주세요.من فضلك اطبخها لذيذة.
맛있게만 만들어 주세요.من فضلك فقط اطبخا لذيذة.**


.뿐 فقط/لاشيء لكن
추운 건 너뿐(만)이 아니야.
لست الوحيد فقط من يشعر بالبرد
손으로 만진 것뿐이야
. (لمسته فقط بيدي
진 게 그것뿐이에요?
هل هذا فقط ماتلمك/كل ماتملك
그녀는 너뿐이다
. لاتملك احد سواك
니콜은 영어를 할 뿐 아니라 한국어도 한다
. نيكول تتكلم الكورية كما الانجليزية بطلاقة
농담한 것 뿐이에요. كنت فقط امزح.**
-밖에 فقط
윌리엄은 차밖에 신경 안 쓴다.
وليام لايهتم الا بسيارته
진실을 말할 수밖에 없었다.
(لم يكن لدي خيار سوى اخبارك بالحقيقة
아직 저녁 여섯 시 밖에 안 됐어.
اناه فقط الساعة السادسة
만원밖에 없어.
(لدي فقط 10 الاف معي
기회는 한 번밖에 없어.
(لدي فقط فرصة واحدة

* -만 == -밖에 .