Untitled Document
 
العودة   منتديات لغاتى التعليمية > ~¤¦¦§¦¦¤~منتديات اللغات~¤¦¦§¦¦¤~ > منتدى اللغة الفرنسية > قسم طلبات الترجمة

 
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 12-21-2008, 01:09 AM   #1
fady
لغاتى جديد
 
تاريخ التسجيل: Dec 2008
المشاركات: 5
معدل تقييم المستوى: 0
fady is on a distinguished road
افتراضي مساعدة على تصحيح ترجمتي

مرحبااا

انا بامس الحجة لكم لان عندي نص ترجمتة من العربي الى الفرنسي واتمنى تصحيح الاخطاء عليه ولكم جزيل الشكر

النص الاصلي
(تشتهر كل دولة من العالم بعاداتهم واكلاتهم الخاصة, اولا, من بينها السعودية وتشتهر بالكبسة وتحتوي على الارز بانواعة مضافا اليه اللحم او الدجاج. ثانيا, ايطاليا وتشتهر بالبيتزا والماكرونة كأكلة تقليدية لهم. ثالثا, اليابان وتشتهر بأكلة السوشي التي تحتوي على الارز وورق العنب وبعض الصلصات الحارة. رابعا, فرنسا وتشتهر بالشوكولاته. خامسا,مصر وتشتهر باكلة الكشري والملوخية. سادسا, لبنان وتشتهر باكلة التبولة)

وهذ النص المترجم الي الفرنسي
(Chaque du monde connu de leurs coutumes et leurs spéciale Aclathm Tout d'abord, dont l'Arabie saoudite et est célèbre pour un tour d'horizon et contenir différents types de riz et de viande ou de poulet. Ensuite, l'Italie, célèbre pour Balbitza et traditionnelles Almakronp Koklp eux. Troisièmement, le Japon et le fameux sushi Boklp de riz, de vigne farcies et certaines sauces chaudes. Quatrièmement, la France, est célèbre pour le chocolat. Cinquièmement, l'Égypte, célèbre pour Bachlp Kosheri et mauve. Sixième, le Liban et la célèbre Bachlp Altbolp)
fady غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
مساعدة, ترجمتي, تصحيح, على


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
طلب مساعدة : هل ترجمتي لمهام هذه الوظيفة صحيح؟ magedology منتدى اللغة الفرنسية 0 01-01-2011 06:46 PM
مساعدة في تصحيح الترجمه الظل الهادئ قسم طلبات الترجمة 1 05-14-2010 05:14 PM
تصحيح لو تكرمتم .... سهل جدا الفوهرر511 قسم طلبات الترجمة 2 02-08-2009 11:40 AM
طلب تصحيح الكتابة الفوهرر511 قسم طلبات الترجمة 2 02-03-2009 05:48 PM
محتاجه احد يصحح لي ترجمتي.... المهره العنيده قسم طلبات الترجمة 2 05-08-2008 05:51 PM


الساعة الآن 11:06 PM بتوقيت مسقط


Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
:: جميع الحقوق محفوظة لمنتديات لغاتى التعليمية ::