امثال عبرية...

[سلطانة]

أمثال عبرية

**********

כל התחלה קשה
كل بداية صعبة

אלתדחה למחר מה שאתה יכול לעשות היום
لا تؤجل عمل اليوم الى الغد

לא כלהמבריק זהב
ليس كل ما يلمع ذهباً

דבר מעט ועשה הרבה
خير الكلام ما قل ودل


טוב שכן קרוב מאח רחוק
جار قريب ولا أخ بعيد


קל לעשותשונא קשה לעשות אוהב
من السهل ان تجعل الناس تكرهك ولكن من الصعب ان تجعلهم يحبوك

די לחכימא ברמיזה
اللبيب بالاشارة يفهمُ

אדם חכם מביןבקריצת עין
الانسان الذكي يفهم من غمزة عين
אחד בפה ואחד בלב
انسان بوجهين - منافق

קרח מכאן ומכאן
وعاد بخفي حنين


מים שקטיםחודרים עמוק
تحت الساهي دواهي

מים גנובים ימתקו
الممنوع مرغوب

סוף מעשה במחשבת תחילה
אמ אתה מתחיל בצורה נכונה אתה מגיע לסוףטוב
اذا كانت البداية جيدة تكون النهاية جيدة