من العامية العبـــــرية

[محمدالفريدي]

العامية العبرية اخذت الالفاظ ظ وتعبيرات من الانجليزية والفرنسية ,الالمانية ,اليوناية والعربية
بس طبعا اللي يهمنا اللغة العربية
ففي العامية العبرية العربية الالفاظ والتعبيرات العربية التي دخلت الي لغة الشوارع الاسرائيليةهي:
מצוץ מן האצבע لبن العصفور

אונלך ואונלך وانت لا

ככה ככה نص نص

זבש : ديه مشكلتك

עוף غور

אלףאלף ميه ميه

ראה כוכבים בעיניים شاف النجوم في عز الظهر

חרגיל زي الزفت

טושטוש اهبل

אבו עלי فشار

יללה يالا

מסטול مسطول

מבסוט مبسوط

חתיכה فتاة حلوة في الشارع معاكسة

שפה لفتاة احلي
פדיחה فضيحة

דוגרי دوغري

סחתיין صحتين

הבלה هبلةאחלה احلي

יא סלאם ياسلام

יא רוחי ياروحي

מג'נון مجنون

אהלן וסהלן اهلا وسهلا

וואלה واللة

אינשאללה ان شاء الله

לאפה لفة

اما العامية العبرية العبرية تعبيرات وجمل لا تسير وفق قواعد اللغة
زي
בשטח في الحتة
עשה גשר طنش
הולך ماشي ,للموافقة
אני אגיד אותך هخبص عليك
חרגיל زي الزفت
השעות הקטנות ما بعد منتصف الليل

רגל ימין حظ سعيد

מילים של בית מרקחת كلام ملكع

איך לפעמים ساعات اه وساعات لا

עשה שמניות באוויר تشجع بدرجة فوق العادي

איך הוליך كيف الحال



مع تحياتي لكـــــــــم,,,,


מוחמד אלפרידי
תודה רבה על הכל