ممكن ترجمة هذي الابيات لاهنتو يالغوالي

[ديـــما]

عذري معي لاغبت عن منتداكم

وان زرتكم سجلت معكم حضوري

يكبر بقلبي كل يوم غلاكـــــــــم

واصبح لقاكم كل وقت َضـــــروري

...


يا صاحبي الله يردك على خيـر

قلـب ٍ يحبـك لا تـزود عذابـه

أرجع ترى لك كل حب ٍ وتقديـر

ومن لا يعيش الحب يرجي سرابه

...

لن أجعل مشاعري أرضا يُداس عليها بل سأجعلها سماء يحلم الأخرون بالوصول اليها


أصعب شعور أن تشعر بــ الوحده وأنت بينهم

وابيكم تترجمون هذي الكلمه

اعشق الفرنسيه..

والله يعطيكم العافيه

[ديـــما]

ارجوووووووووووووكم ردو

[achraf]

حاضر ديما سوف نرد قريبا

[achraf]

j'ai mon excuse si je me suis absente de votre forum
et si je vous rendre visite j' soulige mon presence
votre amour grandit dans mon coeur
et votre vue toujours est necessaire
mon ami dieu te rendre bien
un coeur t'aime, ne le rend suffrir
viens et tu vois l'amour et le respect
et qui ne vit pas l'amour ne veut pas son mirage
je ne fais pas de mes sentiments une terre à marcher
mais un ciel les autres revent d'avoir
difficille de de tu te trouves seule parmis eux


j'adore le francais

ارجوا ان كون وفقت فى الترجمه

[issammezine]

السلام عليكم
حبيت اشارك

هاي هي نسختي المترجمة


J'ai mes raisons si j'absente de votre forum
Et si je vous rends visite, je ne rate pas l'occasion de partager ce plaisir avec vous
Votre amour s'élargit dans mon coeur jour après jour
Et votre rencontre deviendra nécessaire à chaque moment


O seigneur, faites que mon ami soit bien
Mon coeur t'aime, ne le faites pas souffrir
Revenez, je te préserve tout mon amour et mon respect
Et quand quelqu'un ne vit pas l'amour, il espère sa disparition

Je ne laisserai jamais personne marcher sur mes sentiments, aucontraire elles sera toujours au sublime dont les autres revent d'y toucher

C'es toujours difficile de se sentir seul meme si vous etes entourés d'eux





ET ENFIN POUR CLORE
TOUT SIMPLEMENT

J'adore cette langue

[issammezine]

ابياتك كتير حلوة
ميرسي