الدرس الرابع في اللغة الإسبانية (ser o no ser)

[حكيم القرباص]

بسم الله الرحمن الرحيم
الحمد لله ، والصلاة والسلام على رسول الله ، وعلى آله وصحبه ، ومن والاه .
وبعد : إخواني الكرام ، رجعنا إليكم من جديد ، في سلسلة تعلم اللغة الإسبانية ، ومع درس جديد بعنوان [ أكون أو لا أكون] مقدم من (حكيم القرباص)
(ser o no ser)

جدول المفردات التي سنستخدمها اليوم في الدرس
الرَّجُلُ el hombre
المَرْأَةُ la mujer
الوَلَدُ el chico
الفَتاةُ la chica
صَغيرُ السِّنِ أو شاب ، : joven
عَجوزٌ/عَجوزَةٌ anciano/anciana
أَعْزَبُ/عَزْباءُ soltero/soltera
مُتَزَوِجٌ/مُتَزَوِجَةٌ casado/casada


Soy un hombre.
أَنا رَجُلٌ.
No soy un hombre.
أَنا لَسْتُ رَجُلاً.
Soy una mujer.
أَنا امْرَأةٌ.
No soy una mujer.
أَنا لَسْتُ امْرَأَةً.
Soy un chico.
أنا صَبِيٌّ.

No soy un chico.
أَنا لَسْتُ صَبِيّاً.
Soy una chica.
أَنا فَتاةٌ.
No soy una chica.
أَنا لَسْتُ فَتاةً.
Soy joven.
أَنا صَغيرُ السِّنِ.
No soy joven.
أَنا لَسْتُ صَغيرَ السِّنِ.
Soy anciano/anciana.
أَنا عَجوزٌ/عَجوزَةٌ
No soy anciano/anciana
أَنا لَسْتُ عَجوزاً/عَجوزَةً.

Estoy soltero/estoy soltera.
أَنا أَعْزَبُ/أَنا عَزْباءُ

No estoy soltero/no estoy soltera.
أَنا لَسْتُ أَعْزَبَ/ عَزْباءَ
Estoy casado/casada.
أَنا مُتَزَوِجٌ/مُتَزَوِجَةٌ.
No estoy casado/casada.
أَنا لَسْتُ مُتَزَوِجاً/مُتَزَوِجَةً.
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>> >>
والآن لنستمع لهذا الحوار البسيط حول موضوع الدرس :
................................
Hakim : ¿Quién es esa chica?

حكيم : مَنْ هِيَ تِلْكَ الفَتاةُ؟

Ana: No es una "chica", ¡es una "mujer"!
آنا : إِنَّها لَيْسَتْ "فَتاةً". إِنَّها امْرَأَةٌ!

Hakim : ¿Cómo se llama?
حكيم : ما اسْمُها؟

Ana: Se llama María.
آنا : اسْمُها مارِيّا

Hakim : ¿Está casada?
حكيم : هَلْ هِيَ مُتَزَوِّجَةٌ؟

Ana: Sí y además es nuestra nueva profesora de matemáticas.
آنا : نَعَمْ، وَهِيَ مُدَرِّسَتُنا الجَديدَةُ فِي مَادَّةِ الحِسابِ.




تنبيـــــــــــــه :
ينبغي أن تلاحظ معي الفرق بين الفعلين :
(Ser)
(estar)
كلاهما من أفعال الكينونة في اللغة الإسبانية ، ولكن هناك فرق في الاستخدام ، حيث يستخدم لأول غالبا مع الأمور الثابة ، كما في الدرس مثلا ، الرجل ، والمرأة ، والصغير ، والكبير ، كلها استعملنا فيها الفعل :
(ser)
وأما الفعل :
(Estar)
فيستخدم غالبا مع الأمور المتغيرة والغير ثابتة ، كما في الدرس مثلا ، أعزب ، ومتزوج ، وسنخصهما بدرس مستقل ، في المستقبل إن شاء الله تعالى .
إلى اللقاااااااااااااااااااااااااااااااء ، ولا تنسونا من صالح دعائكم .
أحبكم في الله .