طلب مساعدة : هل ترجمتي لمهام هذه الوظيفة صحيح؟

[magedology]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته


هل ترجمتي لمهام هذه الوظيفة صحيح؟

الأصل الأنجليزي و أسفل منه الترجمة

Maintain knowledge of new trends of coatings and inks technologies.

Maintenir la connaissance des nouvelles tendances et technologies de revêtementsencres.
__________________________________________________ __
Maintain laboratory safety as number one priority and be role model for safety.

Maintenir la sécurité en laboratoire comme priorité numéro un et d'être modèle pour la sécurité.
__________________________________________________ __
Contribute to the personal development of co-workers.

Contribuer à l'épanouissement personnel des co-travailleurs.
__________________________________________________ __
develop new chemical formulations of Coatings and Inks for plastic substrates.

développer des formulations chimiques nouvelles des revêtements et des encres pour des substrats en plastique.
__________________________________________________ __
Integrate efforts with product and process development groups to accelerate commercialization of inks.

Intégrer les efforts des groupes de développement de produits et de processus pour accélérer la commercialisation d'encres.
__________________________________________________ __
Operates general analytical chemistry methods to ensure quality control of raw materials, chemical intermediates and final products.

Exploitation générale des méthodes de chimie analytique pour assurer le contrôlequalité des matières premières, des produits chimiques intermédiaires et des produits finis.
__________________________________________________ __
Supervise junior chemists and chemical technicians and technologists.

Superviser junior chimistes, technologues et techniciens en chimie.
__________________________________________________ __
Carry out various lab tests to solve customer problems.

Effectuer des tests de laboratoire différentes pour résoudre les problèmes des clients.
__________________________________________________ __
Determine performance characteristics of competitive products.

Déterminer les caractéristiques de performance des produits concurrents.