اريد ترجمة مافي الصورة

[Mark Twain]

In the name of Allah , I begin

paragragh 1

كل طفل في الولايات الامريكية المتحدة يجب ان يذهبون الي المدرسة من العمر 6 الي 16 لكن , معظمهم يبقون الي المدرسة حتى يتخرجون في ال 18 . بين هذه الاعمار يحضرون الي 3 مدارس مختلفه ... من 6 الي 12 الاطفال يذهبون الي المدرسه الابيتدائيه ومن 12 الي 15 الاطفال يلتحقون الي الثانويه واخيرآ , من 15 الي 16 يذهبون الي الكليه

Note : school has many vocabularies. it means here a chollage

paragraph 2

في الثانوية , اليوم غالبا يبدا في الثامنه والنص صباحا تقريبا وتنتهي في الثالثة ونص مساءا تقريبا . وجبة الغذا تستمر ساعه وغالبا من 12 الي 1 بالظبط . يوجد واجب كل مساء . الطلاب ( يسمى student يعني طالب في امريكا ) يمكن يختار بعض المواد الاقل اهتماما في الثانوية . لكن بشكل عام , كل واحد ياخذ انجليزي , رياضيات ,لغة اجنبيه غالبا ما تكون الاسبانيه , تاريخ , جغرافيا والعلوم ( فيزياء , كمياء , حياء ) and P.E حتى يمضون في الثانوية .

paragraph 3

بشكل عام , الطلاب لا ياخذون اختبارات حينما يتركون المدرسة . عوضا عن او بدلا من يجمعون رصيد لكل دورة يحضرونها . هم يفعلون هذا حتى يمتلكون رصيد كاف للتخرج . مثال , طالب قد يحتاج 120 رصيد ليتخرج .لو هو اخذ في دورة الانجليزي هو سوف يحصل على 10 رصيد ولو اخذ 3 دورات انجليزية هو سوف يحصل على 30 رصيد . لذلك , هو سوف يحتاج 90 والمزيد من الرصيد ليتخرج ... وهكــذا . عندما الطالب يجمع جميع رصيده هو يستطيع ان يتخرج مع دبلوم الثانوية . تقريبا 50 بالميه من الطلاب الامريكين يواصلون الجامعة .

================================

ان شاء الله اني افدتك وانتظر من الاستاذة في هذا المنتدى الرائع التعديل اذا وجدت به اخطاء الي ما ترجمتها يفيدوني الاخوان عنها

بالتوفيق للجميع