Untitled Document
 
العودة   منتديات لغاتى التعليمية > ~¤¦¦§¦¦¤~منتديات اللغات~¤¦¦§¦¦¤~ > منتدى اللغة الأنجليزية > قسم طلبات الترجمة

 
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 06-15-2010, 11:23 AM   #1
Olivia
لغاتى جديد
 
تاريخ التسجيل: Mar 2010
المشاركات: 14
معدل تقييم المستوى: 0
Olivia is on a distinguished road
افتراضي Embarrassment....

الســلام عليكم اخواني،،

وجود هذه الكلمة مصعب علي تركيب ترجمة مناسبة،،to the point of embarrassment



The guy who's scared of needles to the point of embarrassment still went and did some good
..by donating his blood


هذا الشخص الذي يخشى من مجرد ابرة لدرجة بانه امر يسبب الاحراج

بس احسها مش مفهومه ،،
هل افضل لو استغنيت عنها مثلا
Olivia غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
 

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
embarrassment


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 01:46 PM بتوقيت مسقط


Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
:: جميع الحقوق محفوظة لمنتديات لغاتى التعليمية ::