Untitled Document
 
العودة   منتديات لغاتى التعليمية > ~¤¦¦§¦¦¤~منتديات اللغات~¤¦¦§¦¦¤~ > منتدى اللغة الأنجليزية > قسم طلبات الترجمة

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 01-09-2009, 12:37 AM   #1
نور الحياة
لغاتى جديد
 
تاريخ التسجيل: Jan 2009
المشاركات: 1
معدل تقييم المستوى: 0
نور الحياة is on a distinguished road
افتراضي ترجم هذه العبارة

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اخواني واخواتي
ارجو منكم ترجمة هذه العبارة ولكن أن تكون بعيدة عن ترجمة جوجل لأن ترجمة جوجل تقريبا حرفية

من لم يمت جسديا ، لقد مات نفسيا وروحيا ومعنويا
وفي الحالتين النتيجة واحدة هي الموت

وشكرا لكم
نور الحياة غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 01-09-2009, 06:35 PM   #2
April
لغاتى جديد
 
تاريخ التسجيل: Jan 2009
الدولة: Jordan
العمر: 36
المشاركات: 11
معدل تقييم المستوى: 0
April is on a distinguished road
افتراضي

السلام عليكم
اختي هاي اقرب ترجمة طلعت معي وان شاء الله تنفعك وتستفيدي منها




who didn't die physically , he died Psychologically, Spiritually, and morally
in these two cases the result is the same....which is DEATH
__________________
فلتنبض قلوبنا دعاءً حين تنبض قلوبهم جوعاً و ألماً
ألاحـــــــ غزة ـــــــرار
April غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 01-30-2009, 06:37 PM   #3
Tafi 4 kimi
مشرفة قسم اللغة الأنجليزية
 
الصورة الرمزية Tafi 4 kimi
 
تاريخ التسجيل: Aug 2008
الدولة: Kuwait
العمر: 37
المشاركات: 772
معدل تقييم المستوى: 17
Tafi 4 kimi will become famous soon enough
افتراضي

Who did not die physically ,he died spiritually and physically
And in both cases, the result is the same and it is Death
__________________
أااااالطاااااااااف
Tafi 4 kimi غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 02-05-2009, 05:40 PM   #4
lifedo90
لغاتى
 
تاريخ التسجيل: Aug 2008
الدولة: jordan
العمر: 36
المشاركات: 36
معدل تقييم المستوى: 0
lifedo90 is on a distinguished road
إرسال رسالة عبر Yahoo إلى lifedo90
افتراضي

person ,who didnot die physically , die Psychologically , spiritually and morally
and in the both cases the result is one that is the Death
lifedo90 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
العبارة, ترجم, هذه


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
لا ترحل سلطانة قسم الشعر والشعراء 10 07-26-2009 06:31 PM
هل نطقت العبارة الموجودة في الربط التالي بشكل صحيح؟ john3_10 منتدى اللغة الفرنسية 1 05-16-2008 04:34 PM
ما معنى العبارة الموجودة في الرابط التالي؟ john3_10 منتدى اللغة الفرنسية 2 05-14-2008 11:00 PM


الساعة الآن 10:00 PM بتوقيت مسقط


Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
:: جميع الحقوق محفوظة لمنتديات لغاتى التعليمية ::