ممكن ترجمة هذه الكلمات بلييييز -

ديـــما · 11-23-2007, 07:31 AM

السلام عليكم

اريد ان تترجمو لي هذه الكلمات جزاكم الله خيرا

......

الى اللقاء

تعلمت اشياء كثيره منك

انت لطيف

انت مثقف

مشكور

لم اقصد

انا مسروره بحديثي معك

لم اراك منذ زمن

انت رائع

فرنسيه

لانني

لانك

من اين انت

انا

.....

واريد ترجمه هذه الابيات من الشعر

(أنا الورده برقتها .. زُرعت داخل الروح .. فكنت مصدر عذوبتها)

والثاني

أنا.. أنا إنسان مثلي مثل غيري.. لي قلب واحساس وضمير

ومشكوريييييين

achraf · 11-23-2007, 02:54 PM

مرحبا بك واليك الترجمه الممكنه

الى اللقاء
aurevoir

تعلمت اشياء كثيره منك
J'ai bien appris beaucoup de choses de toi

انت لطيف
Tu es gentile

انت مثقف
Tu es bien cultivé

مشكور
Merci pour toi

لم اقصد
Je ne veux pas dire ca !

انا مسروره بحديثي معك
Je suis très heureuse de te parler

لم اراك منذ زمن
Ca fait long temps et je ne t'ai pas parlé

انت رائع
Tu es genial

فرنسيه
française

لانني
parce que je…..

لانك
car tu……..

من اين انت
d'où es-tu?

انا
je (moi)

.....

واريد ترجمه هذه الابيات من الشعر

(أنا الورده برقتها .. زُرعت داخل الروح .. فكنت مصدر عذوبتها)
je suis comme une rose douce, plantée dans l'âme d'où vient sa douceur

والثاني

أنا.. أنا إنسان مثلي مثل غيري.. لي قلب واحساس وضمير
moi,je suis un homme comme les autres ,j'ai un Coeur , sentiment et conscience
ارجو ان اكون وفقت فى الترجمه

اشرف

ديـــما · 11-23-2007, 09:05 PM

مشكوووووور اخوي والله يجزاك خير

achraf · 11-23-2007, 11:27 PM

نحن فى انتظار اى استفسار او مساعده للاخوة الاعزاء

Frizz · 11-27-2007, 03:42 PM

انا اتوقع ان اكـثـر الكلمـات ترجمت بشكـل رائـع يعطيـك الصحـه يا اشـرفـ
----------

redflower · 12-06-2007, 02:47 AM

لوسمحت ممكن تكتب طريقة لفز الكلمات بالعربى
ولك جزيل الشكر ........................

issammezine · 01-04-2008, 11:33 PM

انت لطيف
Tu es gentil

مشكور
Merci à toi

لم اراك منذ زمن
ça fait un bail qu'on s'est pas vu

petites erreurs
j'espère que ça ne te vexe pas Achraf

salem

achraf · 01-05-2008, 01:44 AM

non ,merci mon frere mais tu dois savoir que nous sommes avec debutants et on doit ecrire des phrases simples et des mots clairs et des phrases possibles merci pour toi

issammezine · 01-05-2008, 01:48 AM

oui ça je le reconnais
mais le debutant doit acquérir des expressions exactes

merci à toi ;) pour tout

et je suis ravi d'avoir la chance de participer avec vous

bonne nuit :)

11-23-2007, 07:31 AM	#1
ديـــما لغاتى جديد تاريخ التسجيل: Nov 2007 المشاركات: 4 معدل تقييم المستوى: 0	ممكن ترجمة هذه الكلمات بلييييز السلام عليكم اريد ان تترجمو لي هذه الكلمات جزاكم الله خيرا ...... الى اللقاء تعلمت اشياء كثيره منك انت لطيف انت مثقف مشكور لم اقصد انا مسروره بحديثي معك لم اراك منذ زمن انت رائع فرنسيه لانني لانك من اين انت انا ..... واريد ترجمه هذه الابيات من الشعر (أنا الورده برقتها .. زُرعت داخل الروح .. فكنت مصدر عذوبتها) والثاني أنا.. أنا إنسان مثلي مثل غيري.. لي قلب واحساس وضمير ومشكوريييييين

12-06-2007, 02:47 AM	#6
redflower لغاتى جديد تاريخ التسجيل: Dec 2007 العمر: 30 المشاركات: 4 معدل تقييم المستوى: 0	لوسمحت ممكن تكتب طريقة لفز الكلمات بالعربى ولك جزيل الشكر ........................ __________________ وردة لكل الاصدقاء

01-05-2008, 01:48 AM	#9
issammezine لغاتى تاريخ التسجيل: Jan 2008 العمر: 37 المشاركات: 32 معدل تقييم المستوى: 0	oui ça je le reconnais mais le debutant doit acquérir des expressions exactes merci à toi ;) pour tout et je suis ravi d'avoir la chance de participer avec vous bonne nuit :) التعديل الأخير تم بواسطة issammezine ; 01-05-2008 الساعة 01:55 AM

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
ممكن ترجمة هذه الكلمات التى تساعد على التعرف بالروسى	مصراوى	قسم طلبات الترجمة	32	07-10-2020 07:36 AM
طلب ترجمة بعض الكلمات	منهاج	قسم طلبات الترجمة	14	08-15-2010 06:57 PM
ترجمة بعض الكلمات	عمر كريم	قسم طلبات الترجمة	1	10-07-2009 10:30 AM
ممكن تساعودني بلييييز	under the tree	المنتدى العام للترجمة	1	10-17-2007 05:49 PM
ممكن لو سمحتوا ترجمة الكلمات والجمل الاتية	عم هيثم	قسم طلبات الترجمة	5	03-03-2007 12:47 AM

11-23-2007, 02:54 PM	#2
achraf مشرف اللغة الفرنسية تاريخ التسجيل: Apr 2007 العمر: 58 المشاركات: 284 معدل تقييم المستوى: 18	مرحبا بك واليك الترجمه الممكنه الى اللقاء aurevoir تعلمت اشياء كثيره منك J'ai bien appris beaucoup de choses de toi انت لطيف Tu es gentile انت مثقف Tu es bien cultivé مشكور Merci pour toi لم اقصد Je ne veux pas dire ca ! انا مسروره بحديثي معك Je suis très heureuse de te parler لم اراك منذ زمن Ca fait long temps et je ne t'ai pas parlé انت رائع Tu es genial فرنسيه française لانني parce que je….. لانك car tu…….. من اين انت d'où es-tu? انا je (moi) ..... واريد ترجمه هذه الابيات من الشعر (أنا الورده برقتها .. زُرعت داخل الروح .. فكنت مصدر عذوبتها) je suis comme une rose douce, plantée dans l'âme d'où vient sa douceur والثاني أنا.. أنا إنسان مثلي مثل غيري.. لي قلب واحساس وضمير moi,je suis un homme comme les autres ,j'ai un Coeur , sentiment et conscience ارجو ان اكون وفقت فى الترجمه اشرف

11-23-2007, 09:05 PM	#3
ديـــما لغاتى جديد تاريخ التسجيل: Nov 2007 المشاركات: 4 معدل تقييم المستوى: 0	مشكوووووور اخوي والله يجزاك خير

11-23-2007, 11:27 PM	#4
achraf مشرف اللغة الفرنسية تاريخ التسجيل: Apr 2007 العمر: 58 المشاركات: 284 معدل تقييم المستوى: 18	نحن فى انتظار اى استفسار او مساعده للاخوة الاعزاء

11-27-2007, 03:42 PM	#5
Frizz لغاتى جديد تاريخ التسجيل: Dec 2006 الدولة: PARIS العمر: 39 المشاركات: 20 معدل تقييم المستوى: 0	انا اتوقع ان اكـثـر الكلمـات ترجمت بشكـل رائـع يعطيـك الصحـه يا اشـرفـ ----------

01-04-2008, 11:33 PM	#7
issammezine لغاتى تاريخ التسجيل: Jan 2008 العمر: 37 المشاركات: 32 معدل تقييم المستوى: 0	انت لطيف Tu es gentil مشكور Merci à toi لم اراك منذ زمن ça fait un bail qu'on s'est pas vu petites erreurs j'espère que ça ne te vexe pas Achraf salem

01-05-2008, 01:44 AM	#8
achraf مشرف اللغة الفرنسية تاريخ التسجيل: Apr 2007 العمر: 58 المشاركات: 284 معدل تقييم المستوى: 18	non ,merci mon frere mais tu dois savoir que nous sommes avec debutants et on doit ecrire des phrases simples et des mots clairs et des phrases possibles merci pour toi

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)