Untitled Document
 
العودة   منتديات لغاتى التعليمية > ~¤¦¦§¦¦¤~منتديات اللغات~¤¦¦§¦¦¤~ > منتدى اللغة الألمانية

منتدى اللغة الألمانية يختص بتعليم كل ما يتعلق باللغة الألمانية

إضافة رد
 
أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
قديم 03-24-2007, 03:00 AM   #1
kami222
لغاتى جديد
 
تاريخ التسجيل: Mar 2007
العمر: 42
المشاركات: 17
معدل تقييم المستوى: 0
kami222 is on a distinguished road
Thumbs up خواطر بللألمانية

als ich geboren wurde,
habe ich Augen zum sehen
und ein Herz zum Leben
bekommen.......
doch keiner hat mir gesagt;
dass ich mit dem Augen
weinen und........
mit dem Herz leiden muss

أنها جميلة و لهدا حاولت ترجمتها
الترجمة حرفية يارب يكون المعنى وضل
als ich geboren wurde,
عندما ولدت
habe ich Augen zum sehen
لدي عينان الأشاهد بهما
und ein Herz zum Leben
bekommen
وأوتيت قلب للعيش

doch keiner hat mir gesagt;

dass ich mit dem Augen
weinen und........
mit dem Herz leiden muss
بلى لم يقل لي أحد أني بهاتين العينين سوف أبكي
و بالقلب سأعاني
kami222 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 03-27-2007, 04:00 AM   #2
yehia6
لغاتى جديد
 
تاريخ التسجيل: Mar 2007
العمر: 54
المشاركات: 6
معدل تقييم المستوى: 0
yehia6 is on a distinguished road
افتراضي

Ich mag dish:)
yehia6 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 04-19-2007, 01:46 PM   #3
جداوي
لغاتى جديد
 
تاريخ التسجيل: Apr 2007
العمر: 47
المشاركات: 6
معدل تقييم المستوى: 0
جداوي is on a distinguished road
افتراضي

رووووووووووووووووعة
جداوي غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 05-12-2007, 08:51 AM   #4
ألمانية
لغاتى
 
تاريخ التسجيل: Sep 2006
العمر: 38
المشاركات: 69
معدل تقييم المستوى: 19
ألمانية is on a distinguished road
افتراضي

اقتباس:
المشاركة الأصلية كتبت بواسطة kami222
als ich geboren wurde,
habe ich Augen zum sehen
und ein Herz zum Leben
bekommen.......
doch keiner hat mir gesagt;
dass ich mit dem Augen
weinen und........
mit dem Herz leiden muss

أنها جميلة و لهدا حاولت ترجمتها
الترجمة حرفية يارب يكون المعنى وضل
als ich geboren wurde,
عندما ولدت
habe ich Augen zum sehen
لدي عينان الأشاهد بهما
und ein Herz zum Leben
bekommen
وأوتيت قلب للعيش

doch keiner hat mir gesagt;

dass ich mit dem Augen
weinen und........
mit dem Herz leiden muss
بلى لم يقل لي أحد أني بهاتين العينين سوف أبكي
و بالقلب سأعاني

sehr schoen , aber ich wurde sagen
حين ولدت ،،، أوتيت عينين لأرى بهما وقلبا لأحيا به
ولكن لم يخبرني أحد أنني سأبكي بهاتين العينين وسأعاني بهذا القلب


aber , koennen wir (doch) mit
(لكن)
uebersetzen
?
Danke

:)
ألمانية
__________________
لا إله إلا أنت سبحانك إني كنت من الظالمين
ألمانية غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 05-21-2007, 02:29 AM   #5
kami222
لغاتى جديد
 
تاريخ التسجيل: Mar 2007
العمر: 42
المشاركات: 17
معدل تقييم المستوى: 0
kami222 is on a distinguished road
افتراضي

ich glaube das auch ,aber ich bin nicht sicher
kami222 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 05-22-2007, 11:18 AM   #6
بيسو
لغاتى جديد
 
تاريخ التسجيل: May 2007
العمر: 32
المشاركات: 10
معدل تقييم المستوى: 0
بيسو is on a distinguished road
Thumbs up

Dunkeeeeeeeee
__________________


DEUTSCH LEIBLING FUR UNSER
بيسو غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 05-31-2007, 04:34 PM   #7
archi
لغاتى جديد
 
تاريخ التسجيل: May 2007
العمر: 39
المشاركات: 9
معدل تقييم المستوى: 0
archi is on a distinguished road
افتراضي

Vielen Dank
archi غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 06-05-2007, 01:11 AM   #8
ولد الغيزين
لغاتى جديد
 
تاريخ التسجيل: Jun 2007
الدولة: بلد لم أعهد العيش فيها ..!!
العمر: 41
المشاركات: 11
معدل تقييم المستوى: 0
ولد الغيزين is on a distinguished road
افتراضي

[align=center]vielen Dank[/align]
ولد الغيزين غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 08-11-2007, 05:24 PM   #9
slamou113
لغاتى ممتاز
 
الصورة الرمزية slamou113
 
تاريخ التسجيل: Feb 2007
العمر: 35
المشاركات: 217
معدل تقييم المستوى: 18
slamou113 is on a distinguished road
افتراضي

[movek=up]vielen dunk[/movek]
slamou113 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
قديم 08-11-2007, 05:25 PM   #10
slamou113
لغاتى ممتاز
 
الصورة الرمزية slamou113
 
تاريخ التسجيل: Feb 2007
العمر: 35
المشاركات: 217
معدل تقييم المستوى: 18
slamou113 is on a distinguished road
افتراضي

[moveo=up]vielen dank[/moveo]
slamou113 غير متواجد حالياً   رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

الكلمات الدلالية (Tags)
بللألمانية, خواطر


الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)
 

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

الانتقال السريع


الساعة الآن 02:54 AM بتوقيت مسقط


Powered by vBulletin® Version 3.8.12 by vBS
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
:: جميع الحقوق محفوظة لمنتديات لغاتى التعليمية ::