Ti amo -

aimy · 03-23-2010, 05:10 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة

اخواتى فى الله ارجو منكم المساعدة بترجمه هذة الاغنية معى ولكم جزيل الشكر والتحية

دمتم بود ومحبة

ghida4ever · 03-23-2010, 10:12 PM

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
اختي ايمي معذرة لا يمكنني وضع ترجمة هذه الاغنية هنا
حيث انها تحتوي على معاني كثير خارجة
انا ايضا احب موسيقى هذه الاغنية ... لكن ترجمة كلماته لا تتناسب مع اخلاق ديننا ولا شرقيتنا
اعذريني اختي
فهو لا يتحدث عن الحب الذي تفكرين فيه انه حب من نوع آخر
تحت أمرك في ترجمة اي شئ آخر
تم غلق الموضوع

03-23-2010, 05:10 PM	#1
aimy لغاتى ممتاز تاريخ التسجيل: Feb 2010 المشاركات: 879 معدل تقييم المستوى: 15	Ti amo السلام عليكم ورحمة الله وبركاتة اخواتى فى الله ارجو منكم المساعدة بترجمه هذة الاغنية معى ولكم جزيل الشكر والتحية دمتم بود ومحبة __________________

03-23-2010, 10:12 PM	#2
ghida4ever مشرفة منتديات اللغة الإيطالية تاريخ التسجيل: Aug 2008 الدولة: Egittonel suo cuore المشاركات: 6,666 معدل تقييم المستوى: 27	السلام عليكم ورحمة الله وبركاته اختي ايمي معذرة لا يمكنني وضع ترجمة هذه الاغنية هنا حيث انها تحتوي على معاني كثير خارجة انا ايضا احب موسيقى هذه الاغنية ... لكن ترجمة كلماته لا تتناسب مع اخلاق ديننا ولا شرقيتنا اعذريني اختي فهو لا يتحدث عن الحب الذي تفكرين فيه انه حب من نوع آخر تحت أمرك في ترجمة اي شئ آخر تم غلق الموضوع __________________ ...أحزان قلبي لا تزول ...حتى أبشر بالقبول ...و أرى كتابي باليمين ... وتقر عيني بالرسول... إن أخاك الحق من كان معـك * * * ومن يضـر نفسه لينفعك ومن إذا ريب الزمان صـدعك * * * شتت فيك شمله ليجمعك هَلْ غَرَّهُمْ أَنَّ لِي نَفْسًا مُسَالِمَةً...........النَّاسُ فِي عَيْنِهَا طُرًّا أَشِقَّاءُ تُصَاحِبُ النَّاسَ بِالحُسْنَى إِذَا حَسُنُوا...........تُفَارِقُ النَّاسَ بِالحُسْنَى مَتَى سَاؤُوا بَعْضُ الَّذِي فِي أُمُورِ النَّاسِ حَيَّرَنِي...........عَيْنٌ تُعَادِي وَفِي اللاَّشَيْءَ حَمْرَاءُ فَالشَّوْكُ فِي رَوْضَةِ الأَزْهَارِ مُحْتَمَلٌ...........لَكِنْ لِمَاذَا الأَذَى وَالأَرْضُ جَرْدَاءُ؟! ليس لي عضلات ....... لكنني الاقوى ليس لي اجنحة ......... لكنني احلق ليس لي جذور ......... لكنني ثابتة ليس لي طول ......... لكنني شامخة فقط لانني .... بقدْري واعية فقط لانني .... بقَدَرِهِ راضية

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)