الدرس 20 : ظروف المكان والزمان في اللغة الاسبانية

[ترانيـم]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

تستخدم الظروف كثيرا في اي لغة سواء كانت ظروف مكان او زمان
لذلك كان من المهم طرحها في دروس المستوى الاول ولو بشكل مجمل دون تفصيل

أولاً : ظروف المكان ...

خارج = afuera
داخل = adentro
امام = delante

خلف= detras
فوق = sobre
تحت = debajo
قريب = cerca
بعيد = lejos
هنا= aqui
هناك = ahi
هنالك = alla

بعض الأمثلة التوضيحية :

Delante del puplico canta
غنى أمام الجمهور

Mi tio esta dentro del cuarto
عمي موجود داخل الغرفة

Mi padre trabaja fuera de la ciudad
والدي يعمل خارج المدينة

Mi trabajo esta lejos de mi casa
عملي بعيد عن منزلي

La casa de mi novia esta cerca de mi casa
منزلي قريب من منزل خطيبتي

El libro esta Aqui
الكتاب هنا

El libro esta Alli
الكتاب هناك

El esta arriba del auto
هو يكون فوق السيارة

El libro esta abajo de la mesa
الكتاب تحت الطاولة

ثانياً : ظروف الزمان ...

قبل = antes

بعد = despues

الآن = ahora

لاحقا = luego
دائما = siempre
أبدا = nunca
بينما = mientras

بعض الأمثلة التوضيحية :

Siempre te voy a recurdar
سأبقى أذكرك دائماً

Yo te visito Manana
سأزورك غداً

Todavia estoy en el mercado
مازلت في السوق

No como antes de dormir
لا آكل قبل النوم

[Basel2]

shukran (al raja al entibah ela al aglat alemlaia) wa shukran mara ukra

[ترانيـم]

شكرا اخي على التنبيه واعتذر عن الاخطاء المطبعية فقد تم تعديلها

[babylon]

يعطيكي العافية و الامثلة روعة

[ترانيـم]

ربي يعافيك اخي babylon ,, مرورك الاروع

[dark angle]

شكرا جزيلا لك
لكن هناك بعض الأخطاء الكتابية
أعرف أنها مجرد هفوات
لكن أتمنى تصحيحها حتى نتمكن من أخذ الدرس بطريقة صحيحة

[ترانيـم]

إن كان قصدك الحروف مع الاسينتو ليست هفوة لكن يتعذر كتابتها في المنتدى وتحديدا في الوضع المطور ..


وعموما الدارس في هذه المرحلة مايهمه كثير معرفة مكان الاسينتو لأنه مع الوقت يبدأ يلاحظها ..

شكرا لك

[dark angle]

لا لا لم أكن أقصد الأسينتو
انتظري سأريك ما كنت أقصد بالضبط

فوق = sobre
هنا قلتي فوق هي sobre
و في المثال قلتي arriba و الكلمة الصحيحة هي arriba

هنالك = alla

هنالك هي alli و ليس alla

Mi trabajo esta lejo de mi casa
عملي بعيد عن منزلي

نسيتي حرف الـ S في كلمة lejo
لأن كلمة lejo تعني بدلا عن و بهذا يتبدل المعنى تماما

قبل = nates

قبل هي antes و ليس nates

[ترانيـم]

فوق = sobre
هنا قلتي فوق هي sobre
و في المثال قلتي arriba و الكلمة الصحيحة هي arriba

كلاهما صحيحتان

فوق = arriba و sobre

سيتم شرح الفروق بين الالفاظ المتشابهة في درس لاحق

هنالك = alla

هنالك هي alli و ليس alla

ايضا كلاهما صحيحتان allí و allá

Mi trabajo esta lejo de mi casa
عملي بعيد عن منزلي

نسيتي حرف الـ S في كلمة lejo
لأن كلمة lejo تعني بدلا عن و بهذا يتبدل المعنى تماما




قبل = nates
قبل هي antes و ليس nates

خطأ مطبعي عذرا سيتم التعديل

مع العلم ان هناك الكثير من الكلمات المتشابهة في الاسبانية كما في الانجليزية مع وجود فروق بسيطة
ولكن مايهم الدارس في هذه المرحلة معرفة استخدامها ومعناها ومن ثم ننتقل للتفاصيل لاحقا ان شاء الله

بالتوفيق

[Arl0unt]

gracias maestra ..pero creo que es alli y no es ahi ...
>>