ممكن ترجمة هذا النص الى العربية

[khaled2]

ارجوا ألا يكون موضوعي مخالفا

اريد من أحدكم ترجمة هذا النص الى اللغة العربية

La France devait avoir recours à une intervention énergique si elle voulait empêcher la chine de rétablir avec le consentement de l'Annam la suzeraineté qu'abolissait le traité de 1874 Mais elle se trouvait dans une situation délicate en raison de ses hésitations antérieures le gouvernement français avait communiqué au prince Kong ministre des affaires étrangères de chine une copie du traité franco-annamite, le 24 mai 1875.il ne savait pas trop lui-même, comment l'interpréter. Si le quai d'Orsay insistait avec force sur l'indépendance de l'empereur tu-due, l'amiral Duperré, gouverneur de Cochinchine ,considérait le Tonkin comme un protectorat qu'il devait administrer au nom de la Marine en tant qu'annexe de Saigon ,aussi le chargé d'affaires à Pékin , Rochechouart avait –il craint de s'(avancer sur ce terrain brulant )et avait-il ( glissé sur cette question).

Le Prince Kong n'avait pas montré moins de subtilité dans sa réponse . Il s'était abstenu aussi bien d'approuver que le protester . Rochechouart, se fondant sur une traduction que dénonça le marquis Tseng et que le ministre de France en Chine tint lui-même pour douteuse , considérait que le Tsong-li-Yamen n'avait rappelé la vassalité de L'Annam à l'égare de la Chine qu'à l'état passé . il omettait de citer la phrase pare laquelle le prince Kong déclarait que (la Chine ne pouvait refuser protection et assistance à son vassal) et proposait de considérer la réponse comme ( une reconnaissance tacite de la situation nouvelle ) plus prudent , le ministre de France en chine émettait en septembre 1877 des doutes motivés sur l'adhésion chinoise il lui semblait que l'Annam avait en fait, deux protecteurs : la France et la chine si l'Annam demeurait un pays entièrement Indépendant il eut dû transmettre lui-même son traité avec la France à pékin si la France exerçait un protectorat , c'est vers Saigon que la cour de hué aurait du diriger le tribut qu'elle Faisait remettre tous les trois ans à pékin or une ambassade s'était rendue en 1876 dans la capitale chinoise sans que l'amiral Duperré eut jugé opportun d'intervenir et en était repartie sans meme rendre visite à la légation de France il résultait de ces contradiction que la situation de la France vis-à-vis de l'Annam demeurait ( en quelque sorte mixte et indéterminée) .

L'habile diplomatie chinoise ne manqua pas de jouer d'une telle ambiguïté. En 1880 ,l'Annam renouvela l'envoi du tribut le quai d'Orsay s'en inquiéta mais n'osa protester officiellement . le marquis Tseng en profita pour déclarer , formellement , le 24 septembre 1881 , que le gouvernement impérial ne pouvait reconnaître le traité de 1874 . quand le cabinet Ferry tomba , le 14 novembre 1881, le ministre des affaires étrangères , Barthélemy-Saint-Hilaire , n'avait pas encore répondu . Ce fut Gambetta qui rejeta la tardive protestation , le 1 janvier 1882 , en reprenant pour son compte les faibles arguments de Rochechouart . durant les quatorze mois que dura ministère Ferry , la politique de la France manqua à la fois de netteté et d'énergie Il ne semble pas que la président du conseil ait alors porté un spécial intérêt à la question du Tonkin .

Il en fut de même à Madagascar ou se posaient deux questions . A la mort du consul de France , Laborde , en 1878, les autorités hovas s'opposèrent à la transmission de ses biens par héritage , en raison d'une loi malgache qui réservait la possession de la terre inaliénable au souverain. Le gouvernement français eut la sagesse de ne pas suivre ses consuls qui proposaient des mesures violentes , susceptibles d'aboutir a une intervention armée . mais au moment ou ferry se retira , le premier ministre malgache n'avait accepté aucun transaction même à prix réduit et le conflit demeurait lourd de menaces pour l'avenir.

Les relations entre le gouvernement central de Tananarive et les Sakalava de l'ouest soulevaient des problèmes de plus haute portée. La France avait signé, entre 1841 et 1860, avec des chefs sakalava et Antankarana des traités qui lu concédaient le protectorat des territoires situés sur la cote occidentale. Les autorités Hovas, qui revendiquaient leur pouvoir sur toute l'ile, les avaient toujours tenus pour nuls et non avenus après 1870 elle se persuadèrent que la France vaincue était incapable de réagir sans dout avec l'encouragement d'agents englais qui prenaient des vinitiatives en dehors des instructions de leur gouvernement en 1881 un membre influent de la london missionary society engagea avec les sakalava des pourarleers qui devaient aboutir a leur soumission aux hovas dont le drapeau fut planté sur les territoirs que voulait controler la France la nouvelle de cette manifastation qui obligeait la France à prendre position ne parvint paris qu'a après la chte de ferry dans les relations avec la cour de tananarive le quai d'orsay fit preuve de' beaucoup plus de modiration que ses agents ni dans l'affaire du tonkin ni dans celle de madagascar le gouvernement de j . ferry ne montra des lendans impérialistes il se contenta d'assurer les affaires courantes dans le même esprit que ses prédécesseurs et plutôt avec moins d'énergie.

Il en fut tout autrement en matière tunisienne c'est qu'il s'agissait moins d'une question colonial que d'un probleme de politique extereur quand il constitua sont premier ministère J Farry n'avait jamais manifesté intérêt spécial aux territoires d'outre-mer de la révélation que lui avait apportée la lecteur du discours sur l'ensemble du positivisme il avait retiré des certitudes sur le progrès et le bonheur humain par la science sans doute aussi des régles de travail pour l'étude des phénomènes économiques dans leurs rapport avec tous les autres et pour la prévision rationelle des événements les tendans apparaissent fortement dans ceretais de ses discours tankinois mais compt peu soucieux d'économie n'avait pu l'attirer vers les questions coloniales dans la minutieuse enquête qu'il avait menée à travers les économistes français de jean Bodin à Stuart Mill, ferry avait rencontré surtout des critiques du régime colonial. La littérature anglaise, dont il s'était nourri avant 1870, était anti-impérialiste et anti-colonialiste. Mais ses amis Deroisin et rouleaux l'amenèrent à mesurer l'importance de la révolution industrielle anglaise et du problème des débouchés, qui exercèrent plus tard une influence déterminante sur ses conceptions impérialisme . quoi qu'il en soit, ses polémiques de presse sous le second empire ne firent pas état des événement de Nouvelle-Calédonie, de Cochinchine et de Syrie, qui lui eussent fourni d'excellents arguments et à peine mentionna-t-il, en passant, l'aventure du Mexique. Jamais globe-trotter européen, en quête de documentation ,ne traversa l'eau pour apprécier l'expérience algérienne. Le phénomène colonial ne retenait pas son attention il pensait comme la majorité de ses contemporains que les Français manquaient d'aptitudes colonisatrice mais réclamait pour les colons les même garanties que pour citoyens français. C'est ainsi qu'il intervint une fois, au corps législatif, le 17 juin 1870,eu faveur des colons d'Algérie. Le gouvernement venait de régler, par simple décret, le régime électorale des conseils généraux en

[khaled2]

ارجو بسرعة

[khaled2]

هيا ياايها الاعضاء

[khaled2]

الا يوجد احد في هذا المنتدى

[khaled2]

اين انتتتتتتتتتتتتم

[khaled2]

عععععععععععااااااااااااااااججججججججججججلللللللل

[khaled2]

عاجل بسرعة

[khaled2]

الا يوجد احد غيري

[ahmed_mido]

اليك الترجمه اخى الغالى
ارجو ان تكون فى مكانها الصحيح


فرنسا يجب أن تلجأ إلى نشطا إذا أرادت أن تحول دون استعادة الصين بموافقة من المتبوعية من Annam qu'abolissait المعاهدة عام 1874 ولكنه كان في وضع دقيق بسبب تصريحاته السابقة تردد الحكومة الفرنسية وكان الامير كونغ إلى وزير خارجية الصين نسخة من Annamese الفرنسية ، 24 مايو 1875.il جدا لا يعرف عن نفسه ، وكيفية تفسيرها. وإذا كان كاي d' Orsay بشدة وأصر على استقلال الامبراطور تو بسبب Duperré الادميرال ، محافظ كوشين الصين ، تونكين تعتبر محمية التي تدار باسم البحرية باعتبارها مرفق سايغون ، وذلك القائم بالاعمال في بكين ، وانه يخشى اذا Rochechouart (التقدم في هذا المجال حرق) وانه (وتراجع عن هذه المسألة).

الأمير كونج لم تظهر أقل من دهاء في رده. انه فشل في الموافقة على كل من الاحتجاج. Rochechouart ، استنادا إلى أن الترجمة ندد ماركيز وتسنغ ان وزير فرنسا في الصين حافظت على نفسها مشكوك فيها نظر لى Tsong - يامن ذكرت من العبودية L' من يفقد في Annam الصين والولايات الماضي. لم أذكر الجملة التي الامير حلج وقال كونغ ان الصين لا يمكن أن يرفض الحماية والمساعدة للتابع له) ، واقترح أن تنظر في الإجابة (اعتراف ضمني مع الوضع الجديد) أكثر حذرا ، وزير في فرنسا الصين تصدر في سبتمبر 1877 ما يبرر الشكوك بشأن انضمام الصين يبدو انه Annam في الواقع ، واثنين من الحراس : فرنسا والصين لا تزال في حالة Annam مستقلة تماما ان البلاد قد مرت المعاهدات الخاصة بها مع فرنسا في بكين اذا كانت محمية لفرنسا ، كما هو سايغون محكمة هوى يؤدي التكريم فعلت كل ثلاث سنوات في بكين او سفارة قد زار العاصمة في 1876 الصينية من دون Duperré الادميرال قد رأى من المناسب أن تتدخل وتركت دون زيارة مندوب الفرنسية انها تنبع من التناقض ان الوضع في فرنسا تجاه فإن بقيت Annam (إلى حد ما مختلطة وغير ذلك).

الماهر الدبلوماسية الصينية لم تخل من للعب مثل هذا الغموض. في عام 1880 ، وكرر Annam ارسال عدد القتلى قاي d' Orsay فإن ما يدعو للقلق بل تجرأ احتجاجا رسميا. ماركيز تسنغ انتهز الفرصة ليعلن رسميا عن 24 سبتمبر 1881 ، فإن الحكومة لا تستطيع الامبراطورية تعترف معاهدة 1874. العبارة عندما سقطت على الشركة 14 نوفمبر 1881 ، وزير الخارجية بارثيلمي سان هيلير ، لم ترد بعد. كان Gambetta الذين رفضوا الاحتجاج في وقت متأخر من 1 يناير 1882 ، وذلك باستخدام روايته لضعف الحجج Rochechouart. خلال أربعة عشر شهرا التي استمرت وزارة فيري ، فرنسا سياسة تفتقر إلى الوضوح ، والطاقة ، لا يبدو أن رئيس المجلس آنذاك اهتماما خاصا في مسألة تونكين.

كان واحدا في مدغشقر وطرح سؤالين. بعد وفاة القنصل الفرنسي ، في عام 1878 لابورد ، وتعارض السلطات hovas نقل ممتلكاتها قبل الميراث ، وذلك بسبب قانون المتحفظة المالاجاشية ملكية الأرض لغير القابل للتصرف في السيادة. الحكومة الفرنسية وليس من الحكمة أن تحذو القناصل التدابير المقترحة العنيفة ، مما قد يؤدي إلى التدخل المسلح. ولكن عندما العبارة أو المتقاعدين ، ورئيس وزراء مدغشقر قبلت أي صفقة حتى بأسعار مخفضة ، والصراع ما زال تهديدا خطيرا لمستقبل.

العلاقات بين الحكومة المركزية في أنتاناناريفو وSakalava من الغرب إلى أعلى المدى. فرنسا قد وقعت بين 1841 و 1860 ، مع رؤساء وSakalava Antankarana قراءة المعاهدات منح الأراضي محمية على الساحل الغربي. السلطات Hovas الذي ادعى القدرة على كامل الجزيرة ، وكان دائما لاغية وباطلة بعد 1870 كان مقتنعا بأن فرنسا قد هزم ، وغير قادرة على التفاعل مع وربما بتشجيع من المسؤولين الذين قدموا الانجليزية vinitiatives التعليمات من الحكومة في 1881 وهو عضو له نفوذ في لندن جمعية التبشير بدأت مع Sakalava من pourarleers ان نجحوا في محاولتهم لعلم hovas التي تم زرعها على الأراضي التي تريد فرنسا للسيطرة على هذه الانباء التي manifastation اضطرت فرنسا لاتخاذ موقف من يراهنون على فشل بعد العبارة chte في العلاقات مع المحكمة فإن تاناناريف قاي d' Orsay دليل 'أكثر Modir كلاؤها أو في حالة أو تونكين ان للحكومة مدغشقر ي ولم تظهر عبارة lendans من الامبرياليين وببساطة للتأكد من عمل في نفس الروح التي سبقته والأكثر بما هو أقل من الطاقة.

كانت مختلفة تماما في تونس من حيث أنه كان أقل سؤال عن مشكلة extereur السياسة الاستعمارية عندما تشكلت أول وزارة ياء Farry لم أعربت عن اهتمامها لأراضي في الخارج الوحي الذي كان قد أدلى به اللاعب في جميع أنحاء خطاب الوضعية سحب اليقين بشأن التقدم والسعادة البشرية من خلال العلم وربما قواعد عمل لدراسة الظواهر الاقتصادية في علاقتها جميع الآخرين وتوقع الرشيد لاتجاهات الأحداث تظهر بقوة في خطابه Ceretti tankinois ولكن القليل من القلق بالنسبة للاقتصاد غير قادرة على جذب المسائل الاستعمارية في تحقيق دقيق أجراها عن طريق خبراء الاقتصاد الفرنسية جان بودان ستيوارت ميل ، ومعظمها عبارة اجتمع تنتقد النظام الاستعماري. الأدب الانكليزي ، وكان الطعام قبل 1870 ، كانت مناهضة للامبريالية والمناهضة للاستعمار. لكن اصدقاءه والقوائم Deroisin أدى به لقياس أهمية الانجليزية من الثورة الصناعية ، ومشكلة من الفرص ، والتي تمارس في وقت لاحق من تأثير حاسم على المخططات الامبريالية. ومع ذلك ، فإن الصحافة جدلية الإمبراطورية الثانية لم يذكر حالة كاليدونيا الجديدة ، وكوتشين ، وسوريا ، والتي قدمت حججا ممتازة وتكاد لا تذكر في وجود وبالمناسبة ، فإن المغامرة المكسيك. أبدا رحالة أوروبا للبحث عن الوثائق ، وليس عبر الماء لتقييم تجربة الجزائر. الظاهرة الاستعمارية لا تحتوي عليه كما انه يعتقد ان معظم المعاصرين له أن الفرنسية لكنها تفتقر الى القدرة على استعمار دعا المستوطنين نفس الضمانات للمواطنين الفرنسية. وهكذا ، وقعت مرة واحدة ، السلطة التشريعية ، 17 يونيو 1870 ، لصالح المستوطنين من الجزائر. اضطرت الحكومة لحلها بسيط ، وانتخاب المجلس العام

[khaled2]

انت سريع جدا يا ahmed_mido قل لي كيف استطعت ترجمته بهه السرعة وارجو الرد في اسرع وقت ممكن