تعلم بعض كلمات اللغة الهندية

[بوابة سوريا]

بسم الله الرحمن الرحيم
هذي بعض الكلمات الهنديه ومعانيها

السلام <------------ نمستي

اشلونك؟ <---------- كيساهي؟

انا طالعه \ رايحه <---------- مي جاريو

الصداقه <---------- دوستي

اوكي \ نعم \ حاضر <---------- جي \ اجا

لا <---------- نهي

انا اسفه <---------- مجي ماف كرو

احبك <---------- هم تمهاري بيار كرتيهي

الحب <---------- مهبت \ بيار

قلب <---------- دل

صج؟ <---------- شوتي؟

اليوم <---------- ابتوم

لاشئ <---------- كج نهي

قول <---------- بول


=========================
==
ما اسمك >==== كيا نيم هي؟


بنت >====== لركي


ولد>====== لركا


اخى>== ميرفاي


صديقتى>===ميريدوز



اادنيا >== دونيا (سهله حدها )


ميدان>== ميدان (هم سهله )


اكره> == نفرت


شنو >== كيو؟


بسرعه>== جلدى


اذهب >== جلو

[بوابة سوريا]

1-تعال=ااوو
2- روح = جاو
3- برة = بهار
4- داخل = اندر
5- اكرهك = مجي توم سي نفرت كرتيهو
6- اخ = بيا
7- بيت = قر
8- سيارة = قاري
9- وجه = شهرا
10- جميل = خوب صورت
11- قبيح = بد صورت
12- جيد = بهت اشه
13- رديئ = بي كار
14- متين = موتي
15- ضعيف = كمزور
16- صباح الخير = صبا خير
17- مساء الخير = شام خير
18- لن أنساك ابدا = مي اب كب نهي بولون قا
19- كيف الحال = كيساهي
20- اسف = مي افسوس هي
21- قلب = دل
22- حب = بيار أو بريم
23- ارض = زمين
24- بحر = سمندر
25- سحابة أو غيمة = بادل
26- شمس = سورج
27- قمر = تشاند
28- سماء = اسمان
29- سنة = سال
30- فصل = موسم
31- نهار = دن
32- ليل = رات
33- فتاة مجنونة = اكلركي ديفاني
34- اتت = اقايا
35- القلب المجنون = دل تو باقل هي
36- احيانا سعادة و احيانا حزن = كبي خوشي كبي غم
37- اعترفي بحبكي = كاهونا بيار هي
38- شي ما = كوج توهي
39- السعادة = كوشي
40- ما هو الحب ؟ = بيار كيا هي ؟
41- ألم القلب = در دل
42- جرح = زخم
43- حاقد = دغا
44- حلم = سابنا
45- رغبة = مرزي
46- شوي شوي = تورا تورا
47- وجدت حبيبي = لقني لقي
48- عقاب = سزا
49- غرق = دوبا
50- يعطي = دينا
51- طاهر = نازوك
52- تحطيم = توت
53- بعيد = دور
54- قريب = باس
55- قول = بول
56- الملك = راج
57- نور = روشن
58- اغنية = غانا
59- الأمير = راج كومار
60- لكن = ليكن
61- أكل = كانا
62- كلب = كوتا
63- زواج صديقي = ميري يار كي شاديه هي
64- الأله = بقوان
65- أنا أحبك = مي توم سي بيار كرتاهو
66- البنت المدللة = لالي
67- كحل = كاجل
68- زهرة = جوهي
69- عبادة = بوجا
70- أشرب = بيو
71- ملكة = راني
72- معجزة = كاريشما
73- قانون = كانون
74- راعي البقر = غوفندا
75- الشخص بلا حزن = أشوك
76- خادم الأله = ديفداس
77- الشخص الذي لا يقصر و لا يهزم = أجاي
78- المتباهي بنفسه - الطاووس = أرجون
79- لغة = أنيتا
80- شريفة= أميشا
81- قصيدة = كافيتا
82- الشخص ذو الفخامة والإشراف الغير منتهية = أميتاب
83- البنت الحلوة = مادوري
84- رونا مت = لا تبكي
85- إله الملوك = راجيش
86- إله الليل والشمس = راكيش
87- المفضلة - المحبوبة - الجميلة = بريانكا
88- أخلاق = نيتا
89- زهرة اللوتش الزرقاء = راجيف
90- حدود = سيما
91- المطر - الحب = نيها
92- ذهبية = سونيا
93- الشتاء - قطرات المطر = توشار
94- حكم = فيفك
95- الكون = شيتال
96- نمر = شير
97- الذهبية = سونالي
98- العيون الجميلة = نينا
99- المتواضعة = شاليني
100- ارتفاع = يودي
101- المغنية = ريا
102- النصر = فيجي
103- الصفاء - الخير = إيشا
104- مزدهرة - ثرية - ناجحة = إشواريا
105- زوجة الإله - الفاتنة - الساحرة = أورميلا
106- خالد = أكاشي
107- بسرعة = جلدي
108- الليل = نيشا
109- سلام = أمن
110- شعاع = كران
111- الذهب = قاوري
112- شمس = أرون
113- شمس - الشجاعة = فيكرام
114- روحاني = روهان
115- بلا حدود = أميت
116- القادر = راهول
117- إله = ديف
118- زعفران = كابور
119- خير = ريكا
120- بركة - سرور = أناند
121- شمس = كومار
122- المشمسة = رافينا
123- ملك - سلف الإله = ديليب
124- شمعة - مصباح = ديباك
125- النصر والخير = جايا
126- النور = بركاش
127- كثير = بهوت
128- لا أعلم = نهي مالوم
129- أعرف - أعلم = مجي بتا
130- أطلع = باهرجاو
131- أدخل = أندرجاو
132- أختي = دي دي
133- كيف أعرف = مجي كيسي مالوم
134- طفل = بشا
135- أحمق = ألك بتا
136- لا شي = كوج نهي
137- سامحني = مجي ماف كرو .
- الاعداد...
واحد : أيك
اثنين : دو
ثلاثه : تين
أربعه : جار
خمسه : بانج
سته : جيه
سبعه : سات
ثمانيه : آت
تسعه : نو
عشره : دس
وهذه بعد..
تومسي مليه= يوم قابلتك
نفرة = كره
لركي = بنت
لركا = ولد
توم خماشهو = انتي ساكته
اجا = تعال
مرزي = كيفي
زندقي = حياه
خوشي = سعاده
داماد = صهر
اكتن = يمثل
ماقيا= انا جيت
أي هيت يو = انا اكرهك
سوش = افكر
كواشش = حاولي
توم بولتي نهي = انتي ماتكلمين
دوكه = خداع
قصور = برياء
كبرء موت = لا تخافين
موجي ماف كرديه = انا اطلب السماح
ي دل كيا كريه = القلب ماذا يفعل
ما كوانهوانا مين ازة = كرامه
كيو كيا ليش = ليه سويت كذا؟
اج = اليوم
مهير باني / ارجوك او ارجوكي

ميرا نام هاي / اسمي هو

ابكا نام هاي / ما اسمك

شاما / عفوا

نا ما ساتي / مرحبا او اهلا وسهلا

كيا هال هاي/ كيف حالك

ثيك هاي / انا بخير

أج / هذا اليوم

اج رات كو / هذه الليله

اج صبها / هذا الصباح

دهيري / بطي

كا ها هاي / اين هو

تشالو / دعنا نذهب

يايي / ارجوك ارحل

يايو / ارحل

ديجيي / ارجوك اعطني

يا باهوت سند ر هاي / انه جميل جداً

مو جوكو باني ديجيي / ارجوك اعطني بعض الماء

با هوت غارام هاي / الطقس حار جدا

بول يعنى تكلم
بتي يعني زوج
كيو يعني ليش
دل يعني قلب
ركوا يعني توقف
كون يعني مين
مندر يعني معبد
اب كون مين انت
آيستا يعني اشوي اشوي
موجي جاندجي يعني دعوني اذهب
كيسي سمجاو يعني كيف افهمك
بول قيا يعني نسيت
بيار يعني حب
هماري كمره يعني هذي قرفتي
بهوت خوب سورت يعني انتي جميله
فو ديــكو يعني انضر هناك
كيا يعني ماذا
باقل يعني مجنون
سمجي يعني فهمت
موتي يعني دبه
قر يعني بيت
لكي يعني محضوض
بتاو لوق يعني قل لهم
ادر هو يعني تعال اهني
بتاو يعني اجلس
*******************
موجي ماف كردو (تعني سامحيني)
هات يعني يد
كابري يعني ثياب
شود يعني كذب
رونا يعني صياح
كيا بات كريهو يعني ماذا تقولين
هميشا يعني للأبد
بسند يعني اعجاب
سابنا يعني حلم
هم دونو يعني احنا اثنين
غربان يعني تضحيه
بشى يعني اولاد
توم نهي سمجى يعني انتي ماتفهمين
توم كيا كريهو يعنى انتى وش تسوين
جنم يعني اجيال
ناقن يعني حيه
هسنا يعني ضحك
دوكا يعني خداع


(كيسي هو ) --------معناها كيف حالكم

(كهانا ) --------- معناها أكل

( بيار ) --------- معناها حب

( مهبوبا ) ------------ معناها الحبيبه

( دل ) -----معناها قلب

( شهر ) ------------ معناها المدينه

( كل ) ------------ معناها غدا

( أاااااااااو ) -------- معناها تعال

( باني ) معناها ماء

( قاري) معناها سياره

( ميي) معناها أنا

(دهواااا ) معناها دخان

[المكية]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة بوابة سوريا

1-تعال=ااوو
2- روح = جاو
3- برة = بهار
4- داخل = اندر
5- اكرهك = مجي توم سي نفرت كرتيهو
6- اخ = بيا
7- بيت = قر
8- سيارة = قاري
9- وجه = شهرا
10- جميل = خوب صورت
11- قبيح = بد صورت
12- جيد = بهت اشه
13- رديئ = بي كار
14- متين = موتي
15- ضعيف = كمزور
16- صباح الخير = صبا خير
17- مساء الخير = شام خير
18- لن أنساك ابدا = مي اب كب نهي بولون قا
19- كيف الحال = كيساهي
20- اسف = مي افسوس هي
21- قلب = دل
22- حب = بيار أو بريم
23- ارض = زمين
24- بحر = سمندر
25- سحابة أو غيمة = بادل
26- شمس = سورج
27- قمر = تشاند
28- سماء = اسمان
29- سنة = سال
30- فصل = موسم
31- نهار = دن
32- ليل = رات
33- فتاة مجنونة = اكلركي ديفاني
34- اتت = اقايا
35- القلب المجنون = دل تو باقل هي
36- احيانا سعادة و احيانا حزن = كبي خوشي كبي غم
37- اعترفي بحبكي = كاهونا بيار هي
38- شي ما = كوج توهي
39- السعادة = كوشي
40- ما هو الحب ؟ = بيار كيا هي ؟
41- ألم القلب = در دل
42- جرح = زخم
43- حاقد = دغا
44- حلم = سابنا
45- رغبة = مرزي
46- شوي شوي = تورا تورا
47- وجدت حبيبي = لقني لقي
48- عقاب = سزا
49- غرق = دوبا
50- يعطي = دينا
51- طاهر = نازوك
52- تحطيم = توت
53- بعيد = دور
54- قريب = باس
55- قول = بول
56- الملك = راج
57- نور = روشن
58- اغنية = غانا
59- الأمير = راج كومار
60- لكن = ليكن
61- أكل = كانا
62- كلب = كوتا
63- زواج صديقي = ميري يار كي شاديه هي
64- الأله = بقوان
65- أنا أحبك = مي توم سي بيار كرتاهو
66- البنت المدللة = لالي
67- كحل = كاجل
68- زهرة = جوهي
69- عبادة = بوجا
70- أشرب = بيو
71- ملكة = راني
72- معجزة = كاريشما
73- قانون = كانون
74- راعي البقر = غوفندا
75- الشخص بلا حزن = أشوك
76- خادم الأله = ديفداس
77- الشخص الذي لا يقصر و لا يهزم = أجاي
78- المتباهي بنفسه - الطاووس = أرجون
79- لغة = أنيتا
80- شريفة= أميشا
81- قصيدة = كافيتا
82- الشخص ذو الفخامة والإشراف الغير منتهية = أميتاب
83- البنت الحلوة = مادوري
84- رونا مت = لا تبكي
85- إله الملوك = راجيش
86- إله الليل والشمس = راكيش
87- المفضلة - المحبوبة - الجميلة = بريانكا
88- أخلاق = نيتا
89- زهرة اللوتش الزرقاء = راجيف
90- حدود = سيما
91- المطر - الحب = نيها
92- ذهبية = سونيا
93- الشتاء - قطرات المطر = توشار
94- حكم = فيفك
95- الكون = شيتال
96- نمر = شير
97- الذهبية = سونالي
98- العيون الجميلة = نينا
99- المتواضعة = شاليني
100- ارتفاع = يودي
101- المغنية = ريا
102- النصر = فيجي
103- الصفاء - الخير = إيشا
104- مزدهرة - ثرية - ناجحة = إشواريا
105- زوجة الإله - الفاتنة - الساحرة = أورميلا
106- خالد = أكاشي
107- بسرعة = جلدي
108- الليل = نيشا
109- سلام = أمن
110- شعاع = كران
111- الذهب = قاوري
112- شمس = أرون
113- شمس - الشجاعة = فيكرام
114- روحاني = روهان
115- بلا حدود = أميت
116- القادر = راهول
117- إله = ديف
118- زعفران = كابور
119- خير = ريكا
120- بركة - سرور = أناند
121- شمس = كومار
122- المشمسة = رافينا
123- ملك - سلف الإله = ديليب
124- شمعة - مصباح = ديباك
125- النصر والخير = جايا
126- النور = بركاش
127- كثير = بهوت
128- لا أعلم = نهي مالوم
129- أعرف - أعلم = مجي بتا
130- أطلع = باهرجاو
131- أدخل = أندرجاو
132- أختي = دي دي
133- كيف أعرف = مجي كيسي مالوم
134- طفل = بشا
135- أحمق = ألك بتا
136- لا شي = كوج نهي
137- سامحني = مجي ماف كرو .
- الاعداد...
واحد : أيك
اثنين : دو
ثلاثه : تين
أربعه : جار
خمسه : بانج
سته : جيه
سبعه : سات
ثمانيه : آت
تسعه : نو
عشره : دس
وهذه بعد..
تومسي مليه= يوم قابلتك
نفرة = كره
لركي = بنت
لركا = ولد
توم خماشهو = انتي ساكته
اجا = تعال
مرزي = كيفي
زندقي = حياه
خوشي = سعاده
داماد = صهر
اكتن = يمثل
ماقيا= انا جيت
أي هيت يو = انا اكرهك
سوش = افكر
كواشش = حاولي
توم بولتي نهي = انتي ماتكلمين
دوكه = خداع
قصور = برياء
كبرء موت = لا تخافين
موجي ماف كرديه = انا اطلب السماح
ي دل كيا كريه = القلب ماذا يفعل
ما كوانهوانا مين ازة = كرامه
كيو كيا ليش = ليه سويت كذا؟
اج = اليوم
مهير باني / ارجوك او ارجوكي

ميرا نام هاي / اسمي هو

ابكا نام هاي / ما اسمك

شاما / عفوا

نا ما ساتي / مرحبا او اهلا وسهلا

كيا هال هاي/ كيف حالك

ثيك هاي / انا بخير

أج / هذا اليوم

اج رات كو / هذه الليله

اج صبها / هذا الصباح

دهيري / بطي

كا ها هاي / اين هو

تشالو / دعنا نذهب

يايي / ارجوك ارحل

يايو / ارحل

ديجيي / ارجوك اعطني

يا باهوت سند ر هاي / انه جميل جداً

مو جوكو باني ديجيي / ارجوك اعطني بعض الماء

با هوت غارام هاي / الطقس حار جدا

بول يعنى تكلم
بتي يعني زوج
كيو يعني ليش
دل يعني قلب
ركوا يعني توقف
كون يعني مين
مندر يعني معبد
اب كون مين انت
آيستا يعني اشوي اشوي
موجي جاندجي يعني دعوني اذهب
كيسي سمجاو يعني كيف افهمك
بول قيا يعني نسيت
بيار يعني حب
هماري كمره يعني هذي قرفتي
بهوت خوب سورت يعني انتي جميله
فو ديــكو يعني انضر هناك
كيا يعني ماذا
باقل يعني مجنون
سمجي يعني فهمت
موتي يعني دبه
قر يعني بيت
لكي يعني محضوض
بتاو لوق يعني قل لهم
ادر هو يعني تعال اهني
بتاو يعني اجلس
*******************
موجي ماف كردو (تعني سامحيني)
هات يعني يد
كابري يعني ثياب
شود يعني كذب
رونا يعني صياح
كيا بات كريهو يعني ماذا تقولين
هميشا يعني للأبد
بسند يعني اعجاب
سابنا يعني حلم
هم دونو يعني احنا اثنين
غربان يعني تضحيه
بشى يعني اولاد
توم نهي سمجى يعني انتي ماتفهمين
توم كيا كريهو يعنى انتى وش تسوين
جنم يعني اجيال
ناقن يعني حيه
هسنا يعني ضحك
دوكا يعني خداع


(كيسي هو ) --------معناها كيف حالكم

(كهانا ) --------- معناها أكل

( بيار ) --------- معناها حب

( مهبوبا ) ------------ معناها الحبيبه

( دل ) -----معناها قلب

( شهر ) ------------ معناها المدينه

( كل ) ------------ معناها غدا

( أاااااااااو ) -------- معناها تعال

( باني ) معناها ماء

( قاري) معناها سياره

( ميي) معناها أنا

(دهواااا ) معناها دخان

مجهود ممتاز
فقط هناك بعض الأخطاء
لي عودة إن شاء الله لتصحيحها

جزاك الله خير

[sunam san]

assalamo alaykom
tom bohot atshi ho..likin vaha koch koch to nahi janta
....mi yaha dikna...
me mazathon
shokriya...
or...
khodah afis

[نهاد صلاح معاطي]

أشكرك كثيرا ولكن أيضا هل من الممكن إيجاد الكلمة بحروفها الهندية الأصلية ؟؟^^

[saragosman]

shokriya bas ma fhimt cho ma3na tom bohot atshi ho

[المكية]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة saragosman

shokriya bas ma fhimt cho ma3na tom bohot atshi ho

تم بهت اتشي هو
يعني أنت طيب كتيير
you are very good

تم= أنت = you
بهت= كتير = very
اتشي = طيب= good
هو= تكون= are

[ميسا]

شرا لك اختي بوابه سوريا