طلب من أستاذ اللغة الفارسية في القسم بخصوص موقع للقران الكريم

[YesQuran]

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الى الأخ استاذ هذه المادة و لكل متقني هذه اللغة المرجوا المساعدة بخصوص موقع للقرآن الكريم الذي يحتوي على ترجمات صوتية للقران الكريم للعديد من اللغات لكنه يحتاج الى اللغة الفارسية ف الترجمة للغة الفارسية موجودة فقط نحتاج من يقرأها
نعلم أن الأمر شاق لكن المرجوا المساعدة ولو قراءة صوتية لهذه الترجمة فقط لقصار السور و بارك الله فيكم بانتظار مساعدتكم.

الموقع www.yesquran.com

[الرسالي]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة yesquran

بسم الله الرحمن الرحيم
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
الى الأخ استاذ هذه المادة و لكل متقني هذه اللغة المرجوا المساعدة بخصوص موقع للقرآن الكريم الذي يحتوي على ترجمات صوتية للقران الكريم للعديد من اللغات لكنه يحتاج الى اللغة الفارسية ف الترجمة للغة الفارسية موجودة فقط نحتاج من يقرأها
نعلم أن الأمر شاق لكن المرجوا المساعدة ولو قراءة صوتية لهذه الترجمة فقط لقصار السور و بارك الله فيكم بانتظار مساعدتكم.

الموقع www.yesquran.com

السلام عليكم ورحمة الله وأهلا بكم
أولا أثاب الله القائمين على هذا العمل خيرا وجزءا إن شاء الله ونفع به.
ثانيا أنا لم أفهم المطلوب بالظبط وأعتقد أن المطلوب هو قراءة كاملة لكل ترجمة القرآن الكريم باللغة الفارسية ومن ثم تسجيلها؟؟
أعتقد أن هذا العمل يحتاج إلى مؤسسة وليس لنشاط أو اجتهاد شخصي من فلان وغيره.
عمل يخص المصحف الشريف يحتاج إلى أدباء وعلماء في التفسير وعلماء اللغة ومن ثم اختيار من له القدرة في الأداء الصوتي ونبرته تكون مميزة بالأخص أن يكون من أهل اللغة الفارسية نفسها لأجل إحراز نفس اللكنة الأعجمية.
نحن هنا نقدم مجهودات متواضعة مقارنة بما يقوم به خدمة كتاب الله العزيز.