الأسماء في اللغة الرومانية

[ميسا]

تعلم اللغة الرومانية !
Invatati limba romana !

Buna seara! Bine-ati venit la noi! sotia mea vine imediat
مساء الخير ! أهلا بكم عندنا ! زوجتي ستأتي حالا.
buna seara - مساء الخير
bine-ati venit la noi - أهلا بكم عندنا
sotia mea - زوجتي
vine - ستأتي
imediat - حالا
Unde stam? Ramanem aici, in sufragerie sau mergem pe balcon?
أين نجلس ؟ نبقى هنا في غرفة الاستقبال أو نذهب إلى الشرفة ؟
unde stam? - أين نجلس ؟
ramanem aici? - نبقى هنا ؟
in sufragerie - في غرفة الاستقبال
sau - أو
mergem - نذهب
pe balcon - إلى الشرفة
Cum vor oaspetii. Cum e afara? Nu e racoare?
كما يريد الضيفان . كيف الجو خارجا ؟ أليس باردا ؟
cum hotarasc - كما يريد
cum e afara? - كيف الجو خارجا
nu e racoare? - أليس باردا ؟
Nu, afara e cald si frumos
كلا ، الجو حار وجميل .
nu - كلا
afara - الجو
e cald - حار
frumos - جميل
Mircea aduce scaune pentru musafiri si pentru parinti si le pune pe balcon
يحضر ميرجيا كراس للضيفين وللوالدين ويضعها في الشرفة.
aduce - يحضر
scaune - كراس
pentru musafiri - للضيفين
pentru parinti - للوالدين
le pune in balcon - وضعها في الشرفة
Ce mai faci Mircea?
كيف حالك ، يا ميرجا ؟
Multumesc, bine, domnule profesor. Ma bucur de ultima saptamana de vacanta.
حسن ، شكرا ، يا سيدي المعلم . أتمتع بآخر أسبوع العطلة .
Maine, ma duc cu colegii mei de scoala la munte. Facem o excursie.
غدا ، سأذهب مع زملائي من المدرسة إلى الجبل . سنقوم برحلة .
Maine- غدا
ma duc - سأذهب
cu colegii - مع زملائي
de scoala - من المدرسة
la munte - إلى الجبل
facem o excursie - نقوم برحلة

[ميسا]

هذه الآن بعض العبارات المستعملة حول الطقس :
Cum e vremea? كيف الطقس؟
Cum e timpul? كيف الجو ؟
Cum e afara? كيف الطقس في الخارج؟
E frumos جميل
E cald حار
E soare مشمس
E vant تهب الرياح
E frig بارد
E racoare بارد

[ميسا]

الأسماء في اللغة الرومانية لها ثلاث صيغ : المذكر والمؤنث والمحايد . وإن أداة التعريف هي التي تشير ما هو القسم الذي ينتمي إليه ذلك الاسم . الأسماء المذكرة هي التي تستعمل أداة التنكير un للمفرد وأداة التعريف I للجمع . مثلا :
un pom شجرة
pomii الأشجار الأسماء المؤنثة تستعمل أداة التنكير o للمفرد وأداة التعريف le للجمع . إليكم هذا المثل :
o fata - فتاة
fetele - فتيات
o floare - زهرة
florile - الأزهار الأسماء المحايدة ، تسبقها أداة التنكير un وتليها أداة التعريف le :
un tren - قطار
trenurile - قطارات
un hotel - فندق
hotelurile - فنادق
وتجدر الملاحظة أن الأسماء المحايدة تتطلب للمفرد نفس أداة التعريف والتنكير ونفس شكل الصفة كما تتطلبه الأسماء المذكرة .
un tren bun , un elev bun قطار جيد و تلميذ جيد
trenul, elevul - القطار ، التلميذ .
أما للجمع ، فتلحق الأسماء المحايدة بنفس أشكال أداة التعريف والتنكير ونفس شكل الصفة كما يحدث في حال الأسماء المؤنثة :


trenurile القطارات
elevele التلميذات trenuri bune قطارات جيدة eleve bune تلميذات جيدات ----------------
لنتطرق فيما يلي ، أعزاءنا الأصدقاء ، إلى ضمير الملك في اللغة الرومانية . فللمتكلم المفرد هي :
للاسم المفرد المذكر والمحايد ضمير الملك هو : meu ، مثلا creionul meu - قلمي
للاسم المفرد المؤنث : mea ، على سبيل المثال geanta mea - حقيبتي
للاسم الجمع المذكر ضمير الملك هو : mei ، مثلا creioanele mele - أقلامي
وللاسم الجمع المؤنث أو المحايد هو : mele ، gentile mele - حقائبنا
إليكم الآن بعض الأمثلة :
caietul meu - دفتري ، revista mea - مجلتي
caietele mele - دفاتري ، revistele mele - مجلاتي
أما ضمائر الملك للمتكلم الجمع ، فهي :
للاسم المفرد المذكر والمحايد ، ضمير الملك هو nostru ، مثلا : biroul nostru - مكتبنا
للاسم المفرد المؤنث : noastra ، camera noastra - غرفتنا
للاسم الجمع المذكر ، ضمير الملك هو nostri ، على سبيل المثال : copiii nostri - أولادنا
للاسم الجمع المؤنث أو المحايد ، لدينا ضمير noastre للملك ، مثلا : fetele noastre - بناتنا