ممكن مساعدة في هذا المثل

[حياة المستقبل]

السلام عليكم
ممكن مساعدتي في البحث عن هذا المثل
one man's meat is another man's poison
واذا في معلومات او افكار عن هذا المثل في كيفية عرضة لان عيجب عرضة بطريقة ممتازة
وشكرا

[InFaTuAtIoN]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة حياة المستقبل

السلام عليكم
ممكن مساعدتي في البحث عن هذا المثل
one man's meat is another man's poison
واذا في معلومات او افكار عن هذا المثل في كيفية عرضة لان عيجب عرضة بطريقة ممتازة
وشكرا

أتوقع ان معنى المثل بس مو متاكد منة


يقصد الظاهر ان الرجال اليهم واجهتين الوجهه الاولى انة طيب كاللحم والواجهه الثانية انة سيء كالسم


اتمنى يكون افدناك

[InFaTuAtIoN]

أتوقع ان معنى المثل بس مو متاكد منة


يقصد الظاهر ان الرجال اليهم واجهتين الوجهه الاولى انة طيب كاللحم والواجهه الثانية انة سيء كالسم


اتمنى يكون افدناك

[فاروق محسن]

الي حياة المستقبل هذا هو معنى المثل وهو من 'The Free Dictionary"
One man's meat is another man's poison.
something that you say which means that something one person likes very much can be something that another person does not like at all. I wouldn't want to do her job, but she seems to love it. Oh well, one man's meat is another man's poison. مع أجمل التحيات وكل عام والجميع بخير

[فاروق محسن]

اتماما للفائدة بالنسبة للمثل " طعام زيد قد يكزن سما لعمرو" مقتبس من المورد طبعة 2002 قسم مصابح التجربة ص73
واظن انه قد يوافق المثل القائل بأن مصائب قوم عند قوم فوائد والله اعلم. مع تحياتي برجاء أن أكون قد أفدت.

[فاروق محسن]

اتماما للفائدة اعتقد أن المثل هو مقارب للمثل العربي " مصائب قوم عند قوم فوائد" يوجد في قاموس المورد طبعة 2002 في قسم مصابيح التجربة شرح للمثل. صفحة 73. قول المتنبي: بذا قضت الأيام ما بين أهلها
مصائب قوم عند قوم فوائد
[ One man's meat is another man's poison ]