ارجووو مساعدتي عاجلا---هذي اول طلب لي

[الورده الخضراء]

السلام عليكم
لوسمحتو وش معنى not really
يعني لو سالت احد بتجي بكره وجاوب بهالكلمه يعني وش يكون معنى جوابه
ووش الفرق لو جاوب بno really
ولكم مني جزيييل الشكر والعرفااان

[boodybo]

not really يعني زي بالمصري كده مش قوي
يعني Do you like Ice-cream ?
Not really
هل تحب الايس كريم
مش قوي مثلا
اما no really
بتبى بمعنى مثلا
لا! بجد !
No, Really !
زي لفظ تعجب
أرجو اني اكون فهمت الي تقصديه وجاوبتك عليه
واذا مافهمتي علي ارجو ارسال رد عشان اسالك شخص أعلم مني وشكرا

[همسة مصرية]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة boodybo

not really يعني زي بالمصري كده مش قوي
يعني Do you like Ice-cream ?
Not really
هل تحب الايس كريم
مش قوي مثلا
اما no really
بتبى بمعنى مثلا
لا! بجد !
No, Really !
زي لفظ تعجب
أرجو اني اكون فهمت الي تقصديه وجاوبتك عليه
واذا مافهمتي علي ارجو ارسال رد عشان اسالك شخص أعلم مني وشكرا

صح كدة هو ده المعنى المضبوط للفرق بينهم

اشكركم جميعا

[الورده الخضراء]

يعني اذا احد سالك تقدر تروح بكره للدوام مثلا ورديت بnot really
يعني تقصد مو مرره اقدر يعني عدم القدره راجحه على القدره
او انه ما في احتمال ابدا انك تقدر تروح

[المكية]

لا طبعا
الأشياء اللى جوابها نعم أو لا
nلا تقدرين أن تجاوبي ب
not really

لكن تردين بها كرأي في شيء ما
يحتمل درجات من الرفض و الإيجاب