ملاحظات حول النفي

[Lwiza2000]

[frame="1 98"]안 +않?
'안' ===아니,
'않' === 아니하.

1) 옷 입지 않고 뭐해? 옷 입지 안고 뭐해?
ماذا تفعل غير انك تلبس ملابسك
옷 입지 아니하고 뭐해? (o)
옷 입지 아니고 뭐해? (x)

2) 샤워 안하고 뭐해?
샤워 않하고 뭐해?
ماذا تفعل غير انك تاخذ حماما

샤워 아니하고 뭐해? (o)
샤워 아니하하고 뭐해? (x)
الجواب '안' (아니).

1) 집에 안 가? 집에 않 가?
“ 집에 가?” [هل انت ذاهب الى المنزل??]
'안'. “ 집에 안 가?” [الست ذاهب الى المنزل?]

2) 집에 가지 않아?
او
집에 가지 안아?
“ 집에 가지 않아?” [هل انت ذاهب الى المنزل?]

3) 점심 안 먹어.
او
점심 않 먹어.
“ 점심 먹어.” [اتناول الغداء.]
안/않“ 점심 안 먹어.” [لن آكل وجبة الغداء.]

-말다 = '말' = '마 = '맙') 말다. 마시오. 마세요. 마십시오. 맙시다.

음식을 남기지 말아요.
الجملتين معا
음식을 남기지 마(십)시오.
لاتضرب عن الطعام
음식을 남기지 맙시다.
دعنا لانضرب عن الطعام
음식 남기지 마/말아.
غير رسمية

걱정하지 말아요.
لاتقلق
걱정하지 마(십)시오.
걱정하지 맙시다.
걱정하지 마/말아
غير رسمية

술을 마시지 말아요
كلا الجملتين التاليتين
술을 마시지 마(십)시오.
لاتشرب الكحول
술을 마시지 맙시다.
دعنا لانشرب الكحول
술 마시지 마/말아.
غير رسمية
[/frame]

[Lwiza2000]

가요 اذهب
안 가요 لا اذهب

못 해 و 못 했어
اكثر استعمالا من
할 수 없어 و 할 수 없었어.

못 가요 لا استطع ان اذهب
갈 수 있다 استطع ان اذهب
가다 → 갈 거다 (سيذهب
للمستقبل
가다 → 가지 않을 거다 (لن يذهب)
لن يذهب لن أذهب لن يذهبوا..... للنفي ايضا لكن في المستقبل

내가 바뻐서, 이메일 답장을 보낼 수 없어요.
لايمكنني ارسال الرد على ايميلك لاني مشغولة
동생이 파티에 갈 수 없어요
اخي الاصغر لايمكنه الذهاب الى الحفل
내일 후에 시험 집에 갈 수 있어요
استطيع ان اذهب الى المنزل غدا بعد الامتحان

[Lwiza2000]

.니가 여자친구 생기면 클럽에 와도 돼
اذا كان لديك حبيبة يمكنك القدوم الى النادي
2.니가 저녁을 안 먹었으면, 내가 저녁을 살게
اذا لم يكن لديك عشاء ساشتري لك عشاء
3.니가 집에 오면, 내가 나갈 수 있어
اذا اتيت الى المنزل يمكنني ان اخرج
4.내가 여자친구를 사기면, 나는 내 가족들과 만날거야
لو كان لدي حبيبية لقابلت عائلتي
5.니가 아침을 사면, 내가 아침을 먹을 수 있어
اذا اشتريت وجبة الفطور يمكن ان يكون لدي فطور
6.니가 아침 안 먹었으면, 니가 아침을 사도돼.
اذا لم تفطر يمكنك ان تشتري فطور
7.니가 숙제를 안하면, 우리는 학교에 갈 수 없어.
اذا لم تحل فرضك المنزلي لايمكنك الذهاب الى المدرسة
8.니가 나를 안 좋아하면 나는 거기에 가지 않을거야
اذا لاتحبني لن اذهب الى هناك
9.니가 돈을 안 벌면 내가 공부를 안 할거야
اذا لم تكسب نقودا لن ادرس
10.니가 공부 하지 않으면, 너는 대학교에 갈 수 없어
اذا لم تدرس لا يمكنك ان تذهب الى الجامعة
11.너가 저녁을 사지 않으면 나는 나갈 수 없어
اذا لم تشتري عشاء لايمكنني ان اخرج
12.내가 공부를 하지 않으면 나는 학교에 갈 수 없니?
اذا لم ادرس الا اسطيع ان اذهب الى المدرسة
13.내가 너를 좋아하지 않으면 너는 전화 안 할거니?
اذا لم تعجبني لاتكلمني
14.내가 집에 가지 않으면 너는 밖에 나가지 않을거니?
اذا لم اذهب الى المنزل الن تخرج
15.니가 여자친구가 없으면, 너는 이것을 볼 수 없어.
اذا لم يكن لديك حبيبة لايمكنك مشاهدة هذا
16.너가 남자친구를 사귀면 우리가 물을살게
اذا كان لديك حبيب سنشتري ماء
17.너가 티비를 보면, 나는 너를 안 좋아할거야
اذا شاهدت التلفاز لن احبك
18.우리가 택시를 타면 우리는 집에 갈 수있다.
اذا ركبنا سيارة الاجرة يمكننا ان نذهب الى المنزل
우리는 집에 가기위해 택시를 타야만 한다.)
يجب ان نركب تاكسي للذهاب الى المنزل
19.비담이 유신을 좋아하지 않으면, 선덕여왕은 비담을 좋아하지 않을 것이다.
اذا بيدام لاتحب يوشين ف سون دوك يو وانغ لن يحب بيدام فهمت
20.우리가 일을 끝마치면, 뮤지컬 티켓을 받을 수 있다.
اذا انهينا العمل يمكننا الحصول على تذكرة لحفلة موسيقسة
1..내가 집에 갔을때, 너는 자고 있지 않았다.
عندما ذهبت الى المنزل لم تنم
2.나는 너가 보고 싶을때, 나는 초컬릿을 먹는다.
عندما اشتاق لك آكل تشوكوليت
3.니가 선덕여왕프로그램을 보고 있을때, 나는 영어 공부를 했다
عندما تشاهد
선덕여왕 프로그램 درست الانجليزية
4.우리가 일할때 핏자를 먹었어
عندما نعمل أكلنا بيتزا
5.너가 피아노 연주했을때 우리가 노래 했어.
عندما عزفت البانو غنينا اغنية
6.너가 데이트를 할때 나는 영어 공부를 했어
عندما خرجت معها درست الانجليزية
7.너가 데이트할때 나는 제주도 여행을 다녀왔어
عندما قابلت حبيبك سافرت الى جزيرة جيجو
8.내가 대학에 다녔을때 내 여자친구를 만났었어.
عندما ذهبت الى الجامعة قابلت حبيبتي
9.너가 커피를 마실때, 나는 차를 마실거야
عندما تشرب قهوة ساشرب شاي
10.우리가 만날때, 그가 여기 올 거야
عندما نتقابل سياتي الى هنا
11.우리가 저녁먹을때 그가 여기에 올거야
عند العشاء سياتي
12. 우리가 집에 갈때 택시를 탈거야
عندما نذهب الى المنزل سناخذ تاكسي
13우리가 영화볼때, 우리가 팝콘을 먹을 것이다.
.عندما نشاهد فلم ناكل البوبكورن
14.사랑하는 사람이 미국에 갔었을때 어그부츠를 사왔어.
عندما ذهبت حبيبتي الى امريكا اشترت أوكوبوتشو
15. 너가 집에 왔을때 내가 나가면 되니?
عندما تاتي الى المنزل هل علي ان اخرج
16.너가 운전할 수 있을때 우리가 만날 수 있어
عندما تستطيع القيادة يمكننا ان نلتقي
18.너가 홍삼을 샀을때 나는 인삼을 샀어
عندما تشتري هونسام ساشتري اين سام
19.그녀가 편지를 쓸때, 그녀는 아름다웠어.
عندما كانت تكتب الرسالة كانت جميلة
20.그녀가 학교에 다닐때 그를 만났어.
عندما ذهبت الى المدرسة التقت به
의사에게 진찰을 받는 것이 어때요?
لما لم تذهب الى الطبيب

[فدان ورد]

يعطيك العافيه
مع انى لم استطع ان اقراء كل الكلمات الا انى استفادت
شكرا لك

[Lwiza2000]

شكرا لمرورك العطر
اكتب الجملة التي لم تستطع قرائتها وسوف نبسطها لك