Helpالمرجو ترجمة هدا النص الى اللغة العربية

[hardossi]

[align=center]Science has told us so much about the moon that it is fairly easy to imagine what it would be like to go there. It is certainly not a friendly place. As there is no air or water, there can be no life of any kind. There is no variety of scenery either. For mile after mile there are only flat plains of dust with mountains around them. Above, the sun and stars shine in a black sky. If you step out of the mountains shadows, it will mean moving from sever cold into great heat. These extreme temperatures continually break rocks away from the surface of the mountains. The moon is also a very silent word, for sound waves can only travel through air. But beyond the broken horizon, you see friendly sight. Our earth is shining more brightly than the stars. From this distance, it looks like an immense ball, coloured blue and green and brown.[/align]

[kingofkings]

لقد اخبرنا العلم الكثير عن القمر الى درجة انه اصبح من السهل جدا تخيل ما سيكون عليه الحال عند الذهاب الى هناك.من المؤكد انه ليس بالمكان المسالم نظرا لعدم وجود هواء او ماء او اي شكل من اشكال الحياة.ليس هنالك تنوع في المناظر ذلك انه ولاميال واميال ليس هنالك سوى سهول منبسطة من الغبار والجبال من حولها.في الاعالي تشع الشمس و النجوم في سماء سوداء.وإذا خطوت خطوة خارج ظلال الجبال فذلك يعني خروجك من برد قارص الىحرارة عالية.و كنتيجة لهذا الاختلاف في درجات الحرارة فان الصخور تتحطم باستمرار بعيدا عن سطوح الجبال.و القمر ايضا عالم صامت لان موجات الصوت تنتقل فقط من خلال الهواء.ولكن فيما وراء الافق المتقطع ترى مشهدا مسالما و خلابا.ترى ارضنا مشرقة اكثر من النجوم. ومن هذه المسافة تبدو الارض ككرة ضخمة زرقاء خضراء وبنية.

I hope that I translated it correctly.