الصفوف الدراسية

[سهر]

السلام عليكم ..

عندي طلب بسيط جدا ..وهو انني لا اعرف الصفوف ( المراحل )الدراسية باللغة الفرنسية وبالترتيب ..ولا اعرف ان كانت بنفس الترتيب الذي لدينا في بعض الدول العربية ..

طلبي هو ان اعرف المراحل الدراسية باللغة الفرنسية من الروضة وحتى الجامعة ..وبالترجمة كذلك ..



أعرف اني جديده ومثقله عليكم بالطلبات ..لكن تحملوني معليه :p لاني متحمسه جدا


ومشكورين مقدما على الخدمة المهمه بالنسبة لي

[achraf]

le jardin d'enfants
l'ecole maternelle
l'ecole primaire
l'ecole preparatoire
l'ecole secondaire
l'universite

[سهر]

مشكور اخ اشرف كل الشكر

لكن ما كان هذا قصدي

كنت اقصد اسما الصفوف نفسها يعني :
روضة
تمهيدي
اول ابتدائي
ثاني ابتدائي
ثالث ابتدائي
رابع ابتدائي

وهكذا ..الى الثانوي والجامعة


واكرر لك شكري لجهدك

وطبعا المعلومة فادتني كثير

[achraf]

على العموم التعليم الاساسى يبداء من الصف الاول الابتدائى حتى التاسع ثم المرحله الثانويه مقلوبه يمعنى ثانى= اولى ثانوى واول = ثانى ثانوى وثلث ثنوى يسمى النهائى او التوجيهى

[سهر]

يبدو اني لم اكن واضحه في تحديد طلبي ..أرغب بترجمة كل صف من العربية للفرنسية

الروضة
التمهيدي

الصف الاول
الثاني
الثالث
الرابع
الخامس
السادس

السابع
الثاني
التاسع

الاول ثانوي
الثاني ثانوي
الثالث ثانوي




ارغب بترجمة كل ذلك ..وارغب بمعرفة اذا كانت الدراسة في فرنسا تقام بنفس ترتيب الصفوف لدينا في العالم العربي ام انها تختلف

اما تقسيمك للثانوي فلم افهمه ..


واشكرك جزيلا اخي اشرف ..تعبتك معي

[achraf]

المشاركة الأصلية كتبت بواسطة سهر

يبدو اني لم اكن واضحه في تحديد طلبي ..أرغب بترجمة كل صف من العربية للفرنسية

الروضة
le jardin d'enfants
التمهيدي
l\ecole maternelle
الصف الاول
la premiere classe
الثاني
la deuxieme classe
الثالث
la troisieme classe
الرابع
la quatrieme classe
الخامس
la cinquieme classe
السادس
la ******ieme classe
السابع
la premiere classe preparatoire
الثاني
la deuxieme
التاسع
la troisieme
الاول ثانوي
la premiere secondaire
الثاني ثانوي
la deuxieme
الثالث ثانوي
le bac




ارغب بترجمة كل ذلك ..وارغب بمعرفة اذا كانت الدراسة في فرنسا تقام بنفس ترتيب الصفوف لدينا في العالم العربي ام انها تختلف

اما تقسيمك للثانوي فلم افهمه ..

والتقسيم فى فرنسا كما ذكرت من الاول الابتداءى حتى التاسع الاعدادى لكن الثانوى الصف الاول يسمى الثانى والثانى يسمى الاول والثلث يسمى التوجيهى
ارجوا ان اكون فى الناهايه اكون قد وفقت
وان لا فيمكن ان تراسلنى على الاميل
achrafsat9@yahoo.fr
وشكرا



شكراااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااااا
واشكرك جزيلا اخي اشرف ..تعبتك معي

لا نحن فى الخدمه