أمثال يونانية-رائع جدااااا
 

بسم الله والصلاة والسلام علي رسول الله..اعزائي..نقلت لكم العديد من الامثال اليونانية عن موسوعة ويكيبيديا،وقمت بترجمتها الي العربية..الامثال هي جزء من حضارة الشعب،اذ انها تعبر عن روحهم العامة ومسار حياتهم اليوم..لنبدأ:
-"Άγιος που δε θαυματουργεί, μηδέ δοξολογιέται."
الشيخ الذي لا يصنع المعجزات..لا يمنح المجد أبدا

Άλλα λέει η γιαγιά μου, άλλα ακούνε τα αυτιά μου."
تقول جدتي شيئا،وتسمع أذناي شيئا اخر..ويحضرني في هذا المقام بعض الامثال الشعبية المصرية مثل:
*ودن من طين وودن من عجين.
*الكلام بيدخل ودن ويدخل من التانية-تعبير عن عدم الاهتمام بما يقال
*كل وقت وله آدان:فالشاب لا يروقه كلام العجايز..حيث ان لكل طريقة تفكير.


Αν δεν παινέσεις το σπίτι σου, θα πέσει να σε πλακώσει"
ان لم تقم بمدح منزلك..سوف يسقط فوق رأسك محطما اياه.


"aν πιαστείς στο χορό θα χορέψεις
طالما انك التحقت بحلقة الرقص،سترقص رغما عنك
*ويتشابه ذلك مع: "دخول الحمام مش زي خروجه.
اللي بيشيل قربة مقطوعة بتخر علي دماغه



"Άνθρωπος αγράμματος, ξύλο απελέκητο."
الانسان الجاهل كقطعة خشب غير قابلة للانحناء(تعبير عن صلابة العقل)


"Απ' έξω κούκλα κι από μέσα πανούκλα
من الخارج تبدو كعروس جميلة،من الداخل تغمرها الأوبئة(اي انها تظهر بمظهر جميل ،ولكن باطنها يء جدا)
ومثل ذلك:لبّس البوصة تبقي عروسة.


"Απο μικρό και απο κουζουλό μαθαίνεις την αλήθεια."
من طفل اومن مجنون،قد تتعلم الحقيقة
ومثل ذلك:خذوا الحكمة من أفواه المجانين.


"Βοήθα με να σε βοηθώ ν' ανεβούμε το βουνό."
ان ساعدتني ،سأساعدك،عندها سوف نستطيع تسلق الجبل سويا
*ومثل ذلك:ايد علي ايد تساعد
القفة ام ودنين لازم يشيلوها اتنين
اللي يقدم السبت يلاقي الحد


"Γέρος γάτος, τρυφερά ποντίκια θέλει
قط عجوز،ويبحث عن فئران من الصغار(فئران في سن الشباب)




Για τον εχθρό που φεύγει, φτιάξε χρυσό γεφύρι."
ان كان عدوك ينوي الرحيل،شيّد له جسرا من ذهب ليعبر عليه(في طريق الرحيل)
*ومثل ذلك:يكسر ورا(عدوّه) قلّة.



اعزائي...نتابع بقية الامثال قريبا....تحياتي

Thank you
شكـرا
teşekkürlerالتركيه
Grazieالايطاليه
Graciasالاسبانيه
Vielen Dankالالمانيه
Ευχαριστούμεاليونانيه
Merciالفرنسيه
Спасибо الروسيه
Þakka þér الايسلنديه

Loving the insights of this article :)
 

Love a good read of this blog :) Btw, if you want to know the best online casino in Indonesia, I highly suggest this baik bandar judi website along with this bagus judi terpercaya page and this baik bandar judi online profile and don't forget this terbaik situs judi sbobet, not to mention this terbaik bandar judi online site along with this teratas agen sbobet forum and this luar biasa bandar judi sbobet profile and don't forget this hebat bola online and this bagus agen bola site along with this bagus bola online forum too! you may as well check out this teratas bandar bola site along with this hebat judi terpercaya site and this luar biasa agen judi online terpercaya site and don't forget this teratas judi bola while you're there.

Also worth a look are iron-fire.co.uk again, with their top sustainable handmade industrial style chairs in the uk. Check these green handmade industrial table products as well as these green bespoke industrial style firepits details and even green handmade industrial table details together with environmentally friendly bespoke industrial furniture items, they're great.

And, finally, dog enthusiasts need to see this good dog review site for top tips!

Had a good read of this forum :)
 

Big fan of this this page :) Btw, if you want to know the best online casino in Indonesia, I highly suggest this hebat sbobet88 website along with this terbaik sbobet login forum and this luar biasa sbobet login forum and don't forget this bagus sbobet login, not to mention this teratas sbobet login page alongside this luar biasa sbobet88 profile and this luar biasa sbobet88 website and don't forget this terbaik sbobet88 and this teratas sbobet login page along with this luar biasa sbobet88 website too!

Another excellent online casino in Indonesia can be found at this bagus agen poker online page along with this baik idn play site and this terbaik idn poker forum and don't forget this teratas agen poker online, not to mention this terbaik idn play website along with this terbaik idn play site and this luar biasa idn poker forum and don't forget this hebat idn poker and this teratas idn play site along with this bagus idn play page too!

One final casino to look at is this luar biasa papipoker profile as well as this baik papipoker profile and even this baik idn poker site, it's great!

Growing fan of this forum :)
 

Love a good read of this forum :) Btw, if you want to know the Indonesian casinos online, I highly suggest this bagus sbobet win profile along with this luarbiasa sbobet mobile page and this hebat sbobet338 profile and don't forget this terbaik sbobet login, not to mention this hebat sbobet indonesia website alongside this hebat sbobet338 profile and this luarbiasa sbobet alternatif page and don't forget this teratas sbobet online casino and this bagus sbobet online casino forum along with this teratas login sbobet page too!

Growing fan of this article :)
 

Loved browsing this article :) Btw, if you want to know the best glo extracts online, I highly recommend this cheap value glo carts flavors profile along with this awesome value glo vape pen profile and this best value glo carts flavors forum and don't forget this top value glo extracts flavors, not to mention this fantastic value glo cartridges page alongside this top rated value glo extracts site and this best value glo extracts cartridge profile and don't forget this fantastic value glo extracts cartridge and this awesome value glo carts forum along with this best value glo extracts flavors profile too! Refer to this Loving the insights of this article :) 2302c76 site for more.

Love reading this forum :)
 

Love a good read of this page :) Btw, if you want to know the best balance sheet efficiency, I highly recommend this Cayenta market leading balance sheet enhancement page along with this Ciyenter highly rated stock loan vehicle website and this Kayenta top rated balance sheet enhancement page and don't forget this Kayenta highly rated hedge fund financing, not to mention this Kayenta excellent balance sheet management site alongside this Kayenta top rated ucits treasury website and this Kayenta great hedge fund financing website and don't forget this Kayenta market leading ucits treasury and this Cayenta the best cloud based treasury site along with this Caienter top rated balance sheet optimization site too! Refer to this Love checking this page :) 2_e4605 page for more.

Iron Fire Specialises In Producing Sturdy Furniture Products
 

Loved browsing this site :) Btw, I highly suggest this iron fire furniture specialist at this over here website not to mention this published here website or take a look at this his comment is here profile along with this discover more here website and don't forget this click this link forum and finally this click for source website is great too. Also worth mentioning is this helpful resources forum, as well as our site site and finally this view website and always this visit the site site, as well as this page website not to mention this linked here page or take a look at this this website website along with this resources forum and don't forget this review website. Iron Fire Advocates Making Sturdy Furniture Items 30f180_