تعليم اللغة اليونانية
 

اولا:بعض التعبيرات في اللغة اليونانية

Καλως ορισατε
مرحبا
Γεια σας
هاي
Πως εισαι
عامل ايه؟
καλα,ευχαριστω.εσυ
بخير و شكرا وانت
Χρονια και ζαμανια
وقت طويل لم اراك
πως σε λενε
ما اسمك
με λενε
اسمي
Απο που εισαι
من اي بلد تكون؟
Ειμαι απο
انا من.....
Χαιρομαι για την γνωριμια
سعدت بالتعرف عليك
καλημερα
صباح الخير
καλησπερα
مساء الخير
καληνυχτα
تصبح علي خير
Γεια σας
باي
Καλη τυχη
حظ سعيد
Στη υγεια σου
في صحتك
καλη ορεξη
بالهنا والشفا
Καλο ταξιδι
رحلة طيبة
Ναι
نعم
όχι
لا
παρακαλώ
من فضلك,علي الرحب والسعة
εντάξει
اوك
με συγχωρείτε
اعذرني
συγγνώμη
اعذرني
να σας ρωτήσω κάτι
هل يمكن لي ان اسئل عن شئ
πως το λένε αυτό
ماذا يسمي هذا الشئ؟
μπορείτε να με βοηθήσετε
هل يمكنك ان تساعدني؟
βεβαίως
بالطبع,نعم,اكيد
μπορώ να σας βοηθήσω
هل استطيع مساعدتك؟
μπορείτε να μου δείξετε
هل تستطيع ان تظهر لي الشئ....؟
θέλω
أريد.........
χρειάζομαι
احتاج......
περιμένετε ενα λεπτό
انتظرني دقيقة!
έχασα το δρόμο
انا ضللت الطريق,فقدت الطريق,توهت
δεν ξέρω
لااعرف
μιλάτε αγγλικά/ελληνικά
هل تتحدث الانجليزية/اليونانية؟
παρακαλώ μιλάτε σιγά-σιγά
من فضلك تحدث ببطء قليلا
παρακαλώ ξαναπέστο
من فضلك أعد ما قولته مرة اخري
σιγά-σιγα
ببطء
εδώ
هنا
εκεί
هناك
επάνω
أعلي,فوق
κάτω
تحت,أسفل
τώρα
الان
τί
ماذا؟
πότε
متي؟
γιατί
لماذا؟
πού
أين؟
πού είναι η τουαλέτα
اين يوجد الحمام؟


(بعض التعبيرات للتحية عند مقابلة اشخاص)
καλημέρα
صباح الخير
καλησπέρα
مساء الخير
καληνύχτα
تصبح علي خير
κύριος/κυρία/δεσποινίς
سيد/سيدة/انسه
χαίρω πολύ
سعدت كثيرا
τί κάνετε
اخبارك ايه؟
σας αρέσει
هل يعجبك؟
πάραπολυ
كثيرا
δεν πειράζει
مش مهم

είμαστε σύμφωνοι
اتفقنا
ορίζοντας είναι σαφής
الخطر زال
καθετί στην ώρα του
مسرع
όλοι μας
جميعنا
και ούτω καθ' εξής
وهلم جرا
δε σε πιστεύω
مش مصدقك
τα γενέθλιά μου είναι
عيد ميلادي يكون......
βαριόμουνα
كنت ممخنوق من...
που μπορώ να βρω
أين يمكن لي انا اجد....
μου δίνεις την φωτιά σου
ممكن ان تعطي لي الكشاف؟
μπορείτε να περιμένετε
انتظرني
δε με νοιάζει
لا أهتم

عند طلب اشياء في المقهي

Έναν καφέ παρακαλώ
واحد قهوة من فضلك
Ένα τσάι παρακαλώ
واحد شاي من فضلك
Ένα νερό παρακαλώ
كوب ماء من فضلك
Ένα χυμό παρακαλώ
واحد عصير من فضلك
Ένα φυσικό χυμό, παρακαλώ
واحد عصير طبيعي من فضلك
Ένα καραφάκι ούζο παρακαλώ
واحد أوزو من فضلك
Ένα τόστ
اعطيني خبز محمص
Ένα ποτήρι
زجاجة ماء
Ένα μπουκάλι
خمرة
Μία μπύρα παρακαλώ
زجاجة بيرة من فضلك
Μία λεμονάδα παρακαλώ
عصير ليمون من فضلك
Μία πορτοκαλάδα παρακαλώ
عصير برتقال من فضلك
Μία κόκα-κόλα
مشروب
Ένα παγωτό παρακαλώ
ايس كريم من فضلك
Το λογαριασμό παρακαλώ
الحساب من فضلك

عند الأستفسار في طلب الأشياء التي تريدها


Τι είναι αυτό
ماذا يكون هذا الشئ؟
Τι είναι αυτά
ماذا تكون هذه الأشياء؟
Πόσο κάνει
كم السعر؟
Πόσο κάνουν
كم السعر لأشياء كثيرة؟
Δώστε μου ένα(ν)... / μία... / ένα..., παρακαλώ
أعطيني واحد......,من فضلك

عند السؤال عن الاتجاهات

Με συγχωρείτε. Πού είναι ο... / η... / το
من فضلك.أين يكون....؟
Στο πρώτο / δεύτερο / τρίτο / τέταρτο... στενό
في الشارع الاول/الثاني/الثالث
Θα πάτε: ευθεία / δεξιά / αριστερά
هتمشي مباشرة/يمين/شمال
Στη γωνία
علي ناصية
Κοντά στο... / στη
بالقرب من....
Απέναντι από το... / τη
مقابل في المواجهة من....

بعض التعبيرات في محطة البنزين


Γεμίστε το, παρακαλώ
أملأ هذا من فضلك
Μου κοιτάτε τα λάστιχα, παρακαλώ
ممكن ان تفحص في الاطارات,من فضلك؟
Μου βάζετε λίγο αέρα στα λάστιχα, παρακαλώ
ممكن ان تضع بعض الهواء في الاطارات,من فضلك
Μου κάνετε λίγο τα τζάμια, παρακαλώ
ممكن ان تقوم بتنظيف الزجاج قليلا,من فضلك
Θα ήθελα λίγο νερό στο ρεζερβουάρ
أود بعض الماء في التانك

Ευχαριστώ πολύ,

Ευχαριστώ πολύ,

Ευχαριστώ πολύ,