حسنا ساعطيكي طريقة غدا ان شاء الله ليلة سعيدة تشينغو
= Don't get me wrong.
제발 오해하지 마십싱오.sn) je.bal. o.hae.ha.ji. ma.sib.si.o.
من فضلك لاتسيء فهمي

Don't take it the wrong way.나쁜 쪽으로 받아들이지 마십시오.sn) na.bbeun. jjog.eu.ro. bad.a.deul.i.ji. ma.sib.si.o.
لاتاخذ الامور من الناحية السلبيةلاتسء فهم الأمور

I had nothing bad in mind. Don't get me wrong.나쁜 뜻이 아니니, 오해하지 마십시오.sn) na.bbeun. ddeus.i. a.ni.ni., o.hae.ha.ji. ma.sib.si.o.
لايوجد خطأفي عقلي لاتجعلني أخطئ
That's not what I mean.제 말은 그게 아닙니다.sn) je. mal.eun. geu.ge. a.nib.ni.da.
ليس هذا مااردت قوله
It's not that way at all.전혀 그런 뜻이 아닙니다.sn) jeon.hyeo. geu.reun. ddeus.i. a.nib.ni.da.
ليس هكذا بالمرة
You're taking me the wrong way.저를 오해하고 계십니다.sn) jeo.reul. o.hae.ha.go. gye.sib.ni.da.
فهمتني بطريقة خاطئة
Would you give me a fair hearing?편견없이 들어 주시겠습니까?sn) pyeon.gyeon.eobs.i. deul.eo. ju.si.gess.seub.ni.gga?
هل تريد ان تعطيني محاكمة عادلة

선생님
ممكن اذا ترجمتي تترجمي عربي لاني مو مره في الانقلش><

كريقووو ابي أطلب طلب
ممكن تعليني كيف أكتب سيرة ذاتيه عن نفسي
يعني اسمي عمري هواياتي مؤهلاتي العلميه ماذا احب وماذا أكره
وعن شخصيتي
ممكن..؟

ماتدرين قد ايش فرحااااانه لاني عرفت وحده مثلك^^

والحين فرحانه أكثر اني عرفت أترجم الكلام اللي في توقيعك

السلام عليكم أنا باك ونغي و أنا شخص جزائري سعدت بمعرفتكم جميعا^^

ياااااااااي 기본이 좋아요

كوماوا سن سنغ نيم على الشرح والله ماقصرتي

بس مااتوقع ان معناها كذا
يمكن معناها من فضلك او لو سمحت

لاني أسمعهم يقلونها بعد طلب وبعض الأحيان مع انيوهسيو
في كل الدراما موجوده هذي الكلمه بس لاحظتها كثير في مسلسل انت جميله
البطله كانت تقولها كثير^^

ان شالله مااكون ثقلت عليك^^

Don't misunderstand me, please. = Don't get me wrong.
제발 오해하지 마십싱오.
sn) je.bal. o.hae.ha.ji. ma.sib.si.o.


Don't take it the wrong way.
나쁜 쪽으로 받아들이지 마십시오.
sn) na.bbeun. jjog.eu.ro. bad.a.deul.i.ji. ma.sib.si.o.


I had nothing bad in mind. Don't get me wrong.
나쁜 뜻이 아니니, 오해하지 마십시오.
sn) na.bbeun. ddeus.i. a.ni.ni., o.hae.ha.ji. ma.sib.si.o.


That's not what I mean.
제 말은 그게 아닙니다.
sn) je. mal.eun. geu.ge. a.nib.ni.da.


It's not that way at all.
전혀 그런 뜻이 아닙니다.
sn) jeon.hyeo. geu.reun. ddeus.i. a.nib.ni.da.


You're taking me the wrong way.
저를 오해하고 계십니다.
sn) jeo.reul. o.hae.ha.go. gye.sib.ni.da.


Would you give me a fair hearing?
편견없이 들어 주시겠습니까?
sn) pyeon.gyeon.eobs.i. deul.eo. ju.si.gess.seub.ni.gga?

مثال
Do not misunderstand me.
오해하지 마십시오
(o.hae.ha.ji. ma.sib.si.o)

اذن نقل انها ماشيب شيو لانو احيانا الميم بالاول تقرأ باء
마십시오
تعني يفعل

تشرفت بيكي اختي
باشيبشيو
شين هي سين تقرأ شين لانها مكسورة بكسرة
يعني تكتب با سيب سي يو 바십시오 ولكن الكلمة غير موجودة اكيد فيه غلط فيها
اتمنى لو تعطيني اسم المسلسل

بسألك عن كلمة أسمعها في الدراما وهي باشيبشيو
هي نفسها 입니다?
والا شو معناها وكيف تكتب..؟

أتشرف بصداقتك ياعسل
ماشالله أنتي معلمه لغة كوريه بالموقع

عقبالي ان شالله^^

هادي انا
http://www.italki.com/T002071595.htm
وهادا منتى عربي كوري وفيه غيرو كثير فيكي تنظمي لاي واحد
http://www.italki.com/groups/1363/forum.htm
وهاد للاصدقاء الكوريين
http://www.italki.com/partners/korean

감사합니다 친구

أنا سجلت في الموقع بس كيف أتكلم معاهم..؟

아니야 친구~~
لاداع للشكر صديقتي

مشكوووووووووووره خيتو
ماقصرتي والله

الله يجزاك خير

اختي انا ما استعمل برامج الدردشة آسفة لكن اي سؤال او رسالى بقبلها من قلبي
بخصوص الاصدقاء افضل مكان هو موقه تبادل اللغات
اعملي الواجهة باللغة اللي تعرفينها فيه عربي واعملي تسجيل بالموقع ولما تدخل ي عليه اعملي البحث عن اصدقاء او مدرسين لكن المدرسين بالنقود

واذا عجبك بروفيل حدا فيكي تحددي السن والجنس والمكان وتطلعلقك القائمة فيكي تختاري الكوريين اللي يتعلمو عربي لتبادل اللغات يكون احسن
والله يوفقك
www.italKi.com

ايضا اريد ان اتعرف على اشخاص كوريين
فا من اين أحصل عليهم..؟

عادي تضيفيني عنك بالمسن
عشان أتكلم معاك على راحتي؟

اذا ماتبغين على راحتك^_^

طبعا اختي سادرج موضوع فصل الآن انتظريني حسنا ارتشي

بليز ردي علي باقرب وقت ممكن

السلام عليكم

كيفك أختي..؟
ممكن أتعلم منك اللغه الكورية..؟^_^