منتديات لغاتى التعليمية - المحادثة بين حسام عادل محمد و ميسا

Untitled Document

		منتديات لغاتى التعليمية > حسام عادل محمد
المحادثة بين حسام عادل محمد و ميسا

المحادثة بين حسام عادل محمد و ميسا

عرض رسائل الزوار 1 إلى 5 من 5

01-17-2010 04:57 PM
ميسا

اهلا وسهلا اخي الكريم ليش ما عم تدخل على لغاتي والله اشتقنالك كتير
يا ريت اول ما ترجع اطمني عنك اختك ميسا
04-11-2009 09:10 PM
ميسا

ما فارقة معي:يعني مش مهتم

تعتير........سيئ

شوب.......حار

رح..........سوف

نتووووفي..................شويه

ترويئة.......فطور الصباح

ايشارب.........الحجاب

تم.......فم

دينين...اذنين

منخار:أنف

دوَّر السيارة :شغلها

عبِّي :إملأ

جيب :أحضِر

بعد شوي:بعد قليل

تصرصع او تبربع:خاف كتير

شايف حالو:مغرور

بكِّير :الصبح او باكرا

غشيم:غبي

ختيار مكحكح:عجوز

جايي على بالي :خطر ببالي

استحلى:اشتهى

أبَط او نأز:خاف فجاة

فرجيني :أرِني

انبخش:ثقِب

انخزء:مزق

عربش:تسلق

عطول:دائما

زحلط او زحط:تزحلق

منمنم :صغير كتير

زح = افسح المجال

قفل=يعني راس مسكر

دغري = فورا =الأن

مسطول = غبي

ركوة = ابريق القهوة

زبدية = جنطاس

ملقس / معوأ = متأخر

قشاطة / شفاطة = نشافة

قشاط = حزام

ملعة / ملأة / معلقة = ملعقة

طبشة = مسطرة المعلم

تفأش / تطبش

جفت / بارودة = بندقية

تئلاية / مقلى = مقلاة

كفكيرة = ملعقة لسكب الشوربة

بيسي / بسيني = قطة

طبوش / معجعج = سمين

أعئور = حذاء له كعب عالي

دست / لكن = جاط كبير

منخار = أنف

صوبيا / بابور = مدفأة

تعليئة / تعلوقة / عليقة = علاقة الثياب

حنزوقة / مرجوحة = أرجوحة

برداية = ستارة

بيت الماي = الحمام

ملظلظة......... كربوجة......... صحتها حلوة ملفوفة لَف
04-11-2009 09:07 PM
ميسا

الشتي : الشتاء .

الدني : الدنيا .

امتين : متى ؟ .

بكي شي : فيكي شي .

عيتيلها : نادي عليها .

بهداوة : بهدوء

ولدنة : حركات اولاد .

ما حدا لحدا : كل واحد بحالو و نفسه

حدا : شخص او انسان .

حدي : جانبي او جواري

ببقى : يظل

قلبي انكوى : احترق

يعمر : يبني

الجنينة : الحديقة

يعبي : يملأ او يكمل .

خبرني : انقل لي الاخبار .

جايي : قادم

طلع : انظر

الحكاية : القصة

شو بتريدي : شو بدك .

بعلمي : انا بظن .

يفضى : يصبح فارغ .

نطرني : انتظرني .

صبية : فتاة

ازاز : زجاج .

حنية : حنان .

صغيورة : صغيرة

حاكينا : احكي معنا

رفيق : صديق

نبرم : نلف .

صوب : باتجاه .

فايق : متذكر .

الضيعة : القرية

ستي : جدتي

سهراتنا : حفلاتنا .

مرسال : رسالة

تعا : تعال

افادة : معلومة

بيي : ابي

امي : امي

حشورة : متدخلة .
يتبع
04-10-2009 10:42 PM
ميسا

ايه: نعم
شو بيك :شو مالك
اشتقتلك :وحشتني
بندورة:طماطم
كنابية:كنبة
خبر:عيش
دفتر:كراس
غنوجة:دلوعة
خيي:اخي
عابكرا:غدا
ع فوقة :من بكير

تابع
04-10-2009 12:31 AM
ميسا

اللهجة اللبنانية

اللهجة اللبنانية من ارق اللهجات ..ناعمة …خفيفة…دافئة…وكلها دلع تشترك اللهجة اللبنانية بالعديد من الكلمات مع بقية اللهجات العربية، ولكنها في نفس الوقت تنفرد بكلماتها الخاصة. كما ينطق حرف القاف همزة في العديد من المناطق. وتستعير اللهجة العديد من الكلمات من اللغة الأرامية واليونانية والفرنسية والتركية.

وغالبية الشعب اللبناني يتحدث بالعربية والفرنسية. وعلاوة على ذلك فإن اللبنانيين من الأصل الأرمني يتحدثون الأرمنية بطلاقة.

ونظرا لارتباط أهلها بالغربة والسفر في جميع انحاء العالم كان من المهم للبنانيين دائما إتقان لغات اخرى غير اللغة العربية.

أمثلة على النطق يمكن أن نسوق مثلا قال تنطق {ئال} حقيقة تنطق {حئيئة} (الأرقام ) تنطق (الأرئام )هنا لايلتقوا مع أهل الشام الذين يلفظونها مثل الفصحى يقولون حقيقة

وعلى العموم اللهجة اللبنانية لديها تشابه كبير بلهجة السورية

هيدا : هذا

:بدّي : أريد

شو ؟ ماذا ؟

ها الزلمة : هذا الرجل أو الشاب

كيف حالك ؟شلونك ؟

تقبرني/تئبرني :دعاء ويعني (أفتديك بروحي)

هون: هنا

بريّ عليك: أحسنت

لأنهُ:شِنّوو

شغلة / شغلات: أمر أو حاجة

هلأ : الآن

شو عليه : لا بأس!

ياماما ، إميي : يا أمي

يابابا ، بيي: يا أبي

ترويقة : إفطار

أنو: أنهُ

ختيار : رجل عجوز

يعطيك العافية: بجر الفاء، وهي طريقة في الشكر تضمن دعاء بالصحة والعافية

براغي : المسامير

جوارير: الأدراج

حايص : محتار قلقان

ضَهَر : خرج أو راح

بلّش : بدأ وما زال

كفّي : واصل أو كمّل

وجّ : وجه

إجرك :رجلك إجرينه: رجليه

مصاري أو مصريات : فلوس

عنّا : عندنا

سمعان فيه : سامع فيه

انطرني: انتظرني

هونيك: هناك
عوينات = نظارات
تعا أو تعى : تعال

منيح : طيب

صباط = حذاء
حذاء المرأة = سكربينه
زنّــــــــار : حزام
حذاء الرياضة = إسبادريّ بعضهم يلفظها إسبادغي .. وبعضهم إسبادرين

حذاء البيت = مشاية
ما إلى طعمي: ما لها فايدة أو مالها معنى

عابكره : في الصبح مبكرا

الضيعة : القرية
ناصح : سمين

كرمالك :كرامة لك أو من أجلك

تلفن له : كلمه في التليفون

عيطله : نادي عليه أو اتصل به .

أنتيه :أنت

في شي؟ هل حدث شئ

ابضاي :جدع

اتركني:أي حل عني

حل عني : اتركني بحالي .

ماني قدران: لست بقادر

مرئ هون: مُر من هنا

دخيل الله: تعبير المقصود به هو الاستغاثة بالله.

ينمحئ : ينضرب على قامته

ما بيعرف الخمسة من الطمسة : ما يعرف شئ

بزق ولزق : تعبير عن شئ مغشوش

شاطط و ماطط : يعني مدلع زيادة.

عقلو جوزتين بخرج : يعني عقله صغير

ياعيب الشوم : العيب عليك
عجئة : زحمة

مهضوم: من الهضم …. نقول لشخص مهضوم يعني مرح وخفيف الدم

جرصتنا : فضحتنا

اخي الغالي هيدي بعض الكلمات اللبنانية تابع

الساعة الآن 12:52 PM بتوقيت مسقط